Lyrics and translation Ермак! - Когда звезда нам кажется так близко

Когда звезда нам кажется так близко

Там, где горит звезда,
Дышит солнце, поёт луна.
Та даль зовёт меня,
Но не знаю где она.
Там, где мир раскрасит цвет,
Лучами солнце вышивает,
Там ты художница картин,
Там сквозь тебя течёт рассвет,
Но меня там нет.
Там, где горит звезда,
Дышит солнце, поёт луна.
Та даль зовёт меня,
И я узнаю где она.
Теперь вырваны дни из моей головы,
Улетают к ней.
А мне остались одни воспоминания
Среди серых дней.
Когда приходит весна, с ней рождается жизнь
И бьёт ключом, и бьёт ключом
Она.
Знаю, скоро подаришь столько с неба слёз,
Запах хвои и шёпот берёз,
А пока что с неба сыпет только град,
Ты сказала нам: я вернусь назад.

Quand l'étoile nous semble si proche

Là où brille l'étoile,
Le soleil respire, la lune chante.
Ce lointain m'appelle,
Mais je ne sais pas où il se trouve.
Là où le monde se teinte de couleurs,
Le soleil brode avec ses rayons,
Là, tu es l'artiste des tableaux,
Là, l'aube coule à travers toi,
Mais je n'y suis pas.
Là où brille l'étoile,
Le soleil respire, la lune chante.
Ce lointain m'appelle,
Et je sais où il se trouve.
Maintenant, les jours sont arrachés de ma tête,
Ils s'envolent vers elle.
Et il ne me reste que des souvenirs
Au milieu des jours gris.
Quand le printemps arrive, la vie renaît avec lui
Et jaillit, et jaillit
Elle.
Je sais que bientôt tu offriras tant de larmes du ciel,
L'odeur des pins et le murmure des bouleaux,
Mais pour l'instant, il ne pleut que de la grêle du ciel,
Tu nous as dit : je reviendrai.