Lyrics and translation Ермак - Эпизод I: Бегущий в степи

Эпизод I: Бегущий в степи

Гони борзого, да не жалей
Ведь в спину дышит сама смерть
Сил больше нет, пусть
Но видишь цель, она не даст тебе хиреть

Страх настигает, стучит в висок
И закипает в жилах кровь
Иной бы сдался и бросил всё
Покуда слабых время истекло

Но если на мгновенье остановишь бег
Твоя цель тут же потеряет след
Не смотри назад, не жалей себя
Ведь судьба любит тех, кто мчится до конца

Поблажек время не даёт
Всё норовит зарыть тебя в песок
Опасность дерзким ни по чём
Секундам не угнаться за огнём

Чем дальше мчишься, тем дольше путь
Маршрут назад не развернуть
Остался только курс вперёд
И гнать кобылу во весь ход

А ты не понял
Но лишь пока
Против кого идёт игра
Он лезет прямо в мозг
Наглый липкий вестник сна
И имя ему страх

Безумец иль дурак
Ты всё решил сам
Теперь нельзя ступить назад
Мчись дальше или умирай

Но если на мгновенье остановишь бег
Твоя цель тут же потеряет след
Не смотри назад, не жалей себя
Ведь судьба любит тех, кто мчится до конца

Но если на мгновенье остановишь бег
Твоя цель тут же потеряет след
Не смотри назад, не жалей себя
Ведь судьба любит тех, кто мчится до конца

Épisode I : La course dans la steppe

Frappe le lévrier, ne le ménage pas
Car la mort souffle dans ton dos
Plus de forces, que
Mais tu vois ton but, il ne te laissera pas mourir

La peur te rattrape, frappe à tes tempes
Et le sang bout dans tes veines
Un autre aurait abandonné et tout laissé tomber
Tandis que le temps des faibles est écoulé

Mais si tu arrêtes ta course ne serait-ce qu'un instant
Ton but perdra instantanément sa trace
Ne regarde pas derrière, ne te plains pas
Car le destin aime ceux qui courent jusqu'au bout

Le temps ne donne pas de répit
Il ne cesse d'essayer de t'enterrer dans le sable
Le danger n'est rien pour les audacieux
Les secondes ne peuvent pas rattraper le feu

Plus tu cours loin, plus le chemin est long
Il n'y a pas moyen de revenir en arrière
Il ne reste qu'à aller de l'avant
Et à pousser la jument de toutes tes forces

Mais tu ne l'as pas compris
Mais c'est seulement jusqu'à présent
Contre qui le jeu se joue
Il s'infiltre directement dans ton cerveau
Un messager du sommeil arrogant et collant
Et son nom est la peur

Fou ou idiot
Tu as tout décidé toi-même
Tu ne peux plus reculer
Cours plus vite ou meurs

Mais si tu arrêtes ta course ne serait-ce qu'un instant
Ton but perdra instantanément sa trace
Ne regarde pas derrière, ne te plains pas
Car le destin aime ceux qui courent jusqu'au bout

Mais si tu arrêtes ta course ne serait-ce qu'un instant
Ton but perdra instantanément sa trace
Ne regarde pas derrière, ne te plains pas
Car le destin aime ceux qui courent jusqu'au bout