Ермак - Эпилог - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ермак - Эпилог




Эпилог
Epilogue
Не страшно быть среди чужих и в одиночку биться против них
It's not scary to be among strangers and to fight against them alone
Ведь если правда за тобой, тебе начертан путь!
Because if truth is with you, your path is laid out!
Страшнее быть одним их тех, кто топчет сокровенное во век
It's scarier to be one of those who trample on the sacred forever
Хотя порой их грязь и вонь скрывается под златом
Although sometimes their dirt and stench are hidden under gold
Подонки скалят пасть!
Scum bares their fangs!
Хотят жрать!
They want to eat!
Готовы разорвать
They are ready to tear you
Тебя на части!
Apart!
Они судьбой хотят вершить, чтоб если ты не с ними, то погиб
They want to decide your fate, so that if you're not with them, you die
Но не страшись, и грозный вид их сразу же растает
But don't be afraid, their menacing look will melt away at once
Что стоит на кону
What's at stake
В бесконечном бою?
In the endless battle?
Только б сердце не слепло
Only that your heart doesn't become blind
Когда ты на краю!
When you're on the edge!
И манит чёрная бездна
And the black abyss beckons
Выбор сделан
The choice is made
Подонки скалят пасть!
Scum bares their fangs!
Хотят жрать!
They want to eat!
Готовы разорвать
They are ready to tear you
Тебя на части!
Apart!
И всю их свору, весь их вой омоет, будто ключевой водой
And their whole pack, their whole war will be washed away, like by spring water
Когда луч правды возгорит, их рожи осветит
When the ray of truth burns, their faces will be lit up
Но их душонка им велит всех за собою в бездну утащить
But their little souls command them to drag everyone with them into the abyss
Будь начеку, никто из них тебя не пощадит!
Be on your guard, none of them will spare you!
Они вкушают мерзость
They savor abomination
Помои жрут, как жирный свин
They guzzle filth, like a fat pig
И рады видеть бы
And they would be happy to see
Чтоб каждый взвизгнул среди них
Every soul squeal among them
И не мечи пред другом зла души своей святые жемчуга
And don't throw pearls of your holy soul before a friend of evil
Попрёт ногами, а потом тебя же раздерёт
He'll trample on it with his feet, and then tear you apart
Что стоит на кону
What's at stake
В бесконечном бою?
In the endless battle?
Только б сердце не слепло
Only that your heart doesn't become blind
Когда ты на краю!
When you're on the edge!
Путь сложный выбрал ты
You chose a difficult path
Ведь вместо тленной красоты
Because instead of fleeting beauty
Ты в вечность мельком заглянул
You briefly looked into eternity
И знаешь, что на кону
And you know what's at stake
Но зло не дремлет
But evil doesn't sleep
Всё ищет шанс тебя смутить
It always seeks a chance to confuse you
С дороги сбить
To knock you off the path
Твой разум чистый хочет совратить
It wants to corrupt your pure mind
Так что знай
So know
То, что враг
That the enemy
Следом тянется
Is trailing behind
И пока
And while
Ты идёшь
You walk
Не отвяжется
He won't let go





Writer(s): шамин в.о., шихов д.а., белоглядов в.и., киселев в.в., гончаренко а.а., никонов л.в.


Attention! Feel free to leave feedback.