Lyrics and translation Ефрем Амирамов - Лучшая из мам

Лучшая из мам

Когда замаливать грехи меня закрыли в БУР,
Сидел там и писал стихи вор молодой Артур,
И две строки из роя слов, как будто бросил нам: "
Я самый худший из сынов, ты – лучшая из мам!".
Ты всё поймешь и до конца останешься со мной, И, зная сына-подлеца,
ты говоришь "родной", Ты мне прощаешь всё без слов,
я также всё упрям, Я самый худший из сынов, ты – лучшая из мам...
Вся жизнь какой-то парадокс, а, может быть, абсурд, То танцы,
то любовь, то бокс - свобода или суд, То всё подряд отдать готов,
то жалко даже грамм, Я самый худший из сынов, ты – лучшая из мам...
То всюду камни, то песок, то в воду, то в огонь,
В толпе ужасно одинок, то аромат, то вонь, То день как ночь,
то ночь без снов, вся жизнь напополам,
Я самый худший из сынов, ты – лучшая из мам...
То катишься по жизни вниз, то снова чуешь взлёт,
То от безделицы раскис, а всё наоборот, Не объясняйте,
знаю сам я всё без ваших слов,
У самой лучшей из всех мам сын худший из сынов.

La meilleure des mamans

Quand j'ai été enfermé dans le trou pour expier mes péchés,
J'étais là, j'écrivais des poèmes, un jeune voyou appelé Arthur,
Et deux lignes de paroles, comme s'il nous lançait: "
Je suis le pire des fils, toi, tu es la meilleure des mamans!".
Tu comprendras tout et tu resteras à mes côtés jusqu'au bout, Et, connaissant ton fils-coquin,
tu dis "mon chéri", Tu me pardonnes tout sans paroles,
moi aussi, je suis têtu, Je suis le pire des fils, toi, tu es la meilleure des mamans...
Toute ma vie est un paradoxe, ou peut-être un absurde, Des danses,
l'amour, la boxe, la liberté ou le tribunal, J'ai envie de tout donner,
même un gramme me semble trop cher, Je suis le pire des fils, toi, tu es la meilleure des mamans...
Des pierres partout, du sable, de l'eau, du feu,
Je suis terriblement seul dans la foule, du parfum, de la puanteur, Le jour comme la nuit,
la nuit sans rêves, toute la vie en deux,
Je suis le pire des fils, toi, tu es la meilleure des mamans...
Je roule dans la vie vers le bas, puis je sens à nouveau l'envol,
Je suis déprimé par l'insignifiance, mais tout est le contraire, Ne m'expliquez pas,
je sais tout moi-même sans vos paroles,
La meilleure de toutes les mamans a le pire des fils.