Lyrics and translation Жак Энтони - Автограф

Автограф

В моей ванной окно в иной мир
В нём я вижу себя под обновой, но уверен
Это не тот тип, который говорил со мной год или два назад
В голосе дрожи больше нет и что-то тёмное во взгляде
Чего ради это всё? Карнавал? Что за люди вокруг меня?
Я не приглашал их на бал, трезвый, но в хлам
Ко мне тянутся пальцы — им нужен контракт
Масло по холсту. Зафиксировал и возраст
Затягивая на себе галстук, я поставил автограф
Ты (клал) на меня за то, что я ложусь на слух
Я хотя бы дам тебе то, чего ты так хочешь
Открой мне свою душу — я её коснусь
Я всё равно ничего не чувствую
Инь и ян для твоего мира, если ты готов принять меня таким
Посмотри на меня: я на расстоянии руки
В мире, где дураками дураков нарекли дураки
Могу быть именно тем, кем я реально хочу быть
Самый близкий из тех, до кого тебе нет дела
Мне стоит выпустить не тот трек — и ты будешь с теми
Кто втаптывал это в землю
Всё в порядке, я смирился с этим
Меня утешает муза, что живёт в моей постели
Земля дала мне маяк
И я хочу знать, когда
Должен буду отдать
Назад
Земля дала мне маяк
И я хочу знать, когда
Должен буду отдать
Назад

Autographe

Dans ma salle de bain, une fenêtre sur un autre monde
Je me vois transformé, mais je suis certain
Ce n'est pas le type qui te parlait il y a un an ou deux
Il n'y a plus de tremblements dans sa voix, et quelque chose de sombre dans son regard
Pourquoi tout ça ? Un carnaval ? Qui sont ces gens autour de moi ?
Je ne les ai pas invités au bal, sobre mais complètement ivre
Des doigts se tendent vers moi - ils veulent un contrat
De la peinture sur la toile. J'ai capturé l'âge
En serrant ma cravate, j'ai signé mon autographe
Tu te fichais de moi parce que j'écoute
Au moins, je te donnerai ce que tu veux tant
Ouvre-moi ton âme - je la toucherai
Je ne ressens rien de toute façon
Yin et yang pour ton monde, si tu es prêt à m'accepter tel que je suis
Regarde-moi : je suis à portée de main
Dans un monde où les idiots sont appelés des idiots par des idiots
Je peux être exactement ce que je veux vraiment être
Le plus proche de tous, celui dont tu te fiches
Il suffit que je sorte un mauvais morceau, et tu seras avec ceux
Qui ont enterré tout ça
Tout va bien, je me suis fait à l'idée
Ma muse qui vit dans mon lit me réconforte
La Terre m'a donné un phare
Et je veux savoir quand
Je devrai rendre
En arrière
La Terre m'a donné un phare
Et je veux savoir quand
Je devrai rendre
En arrière