Жак-Энтони - Вокруг меня - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Жак-Энтони - Вокруг меня




Вокруг меня
Autour de moi
Она снова шепчет мне: Не говори им
Elle me murmure encore : Ne le dis pas à eux
Эта сука кошка с глазами цвета лилий
Cette chatte salope avec des yeux couleur de lys
Мы плывём уверено, как в море корабли
On navigue avec assurance, comme des navires en mer
Моё время вот оно, я иду впереди
Mon temps est venu, je suis en tête
Она снова шепчет мне: Не говори им
Elle me murmure encore : Ne le dis pas à eux
Эта сука кошка с глазами цвета лилий
Cette chatte salope avec des yeux couleur de lys
Мы плывём уверено, как в море корабли
On navigue avec assurance, comme des navires en mer
Моё время вот оно, я иду впереди
Mon temps est venu, je suis en tête
Первый Куплет: Жак-Энтони
Premier couplet : Jacques-Anthony
Я оттуда, где ты не был, но я строю путь в небо
Je viens d'un endroit tu n'as jamais été, mais je construis un chemin vers le ciel
Подруги королевы, нас трое, мы с Мэри
Mes copines sont des reines, on est trois, Mary et moi
Три входящих, три айфона, мне звонят мои деньги
Trois arrivées, trois iPhones, mon argent m'appelle
Каждый день, как выходной, но каждый чёртов понедельник
Chaque jour est comme un jour de congé, mais chaque putain de lundi
(Понедельник)
(Lundi)
Я вижу не людей, а суть идеями
Je ne vois pas des gens, mais l'essence des idées
Они стреляли, но их пули не задели
Ils ont tiré, mais leurs balles n'ont pas touché
Мы взрываем это, чтоб на высоте быть
On fait exploser ça, pour être au sommet
Мы взрываем это, чтоб вы знали, где мы
On fait exploser ça, pour que vous sachiez on est
Второй Куплет: Жак-Энтони
Deuxième couplet : Jacques-Anthony
Птицей вниз лечу и просыпаюсь
J'ai volé vers le bas comme un oiseau et je me suis réveillé
Ранняя пташка, мысли, чувствуй расстояние
Lève-tôt, pensées, ressens la distance
Весь этот мир искусственный, как сериалы
Tout ce monde est artificiel, comme des séries
И все мы не живём в нём, а плохо играем
Et on ne vit pas vraiment dedans, on joue mal
Один актёр от Бога, а другой бездарность
L'un est un acteur de Dieu, l'autre est un incapable
Чтоб не быть жестоким, буду солидарным
Pour ne pas être cruel, je serai solidaire
Кладу мотив на строки и шифрую знаки
Je mets un motif sur les lignes et je chiffre les signes
Когда меня не станет, они прочитают
Quand je ne serai plus là, ils liront
Деньги вокруг меня, руки вокруг меня
L'argent autour de moi, les mains autour de moi
Слухи вокруг меня, суки вокруг меня
Les rumeurs autour de moi, les salopes autour de moi
Сути не поменять, судьи тут у руля
L'essence ne peut pas être changée, les juges sont au volant
Истина где-то рядом, несу миру материал
La vérité est quelque part à proximité, je porte le matériel au monde
Деньги вокруг меня, руки вокруг меня
L'argent autour de moi, les mains autour de moi
Слухи вокруг меня, суки вокруг меня
Les rumeurs autour de moi, les salopes autour de moi
Сути не поменять, судьи тут у руля
L'essence ne peut pas être changée, les juges sont au volant
Истина где-то рядом, несу миру материал
La vérité est quelque part à proximité, je porte le matériel au monde
Третий Куплет: Жак-Энтони
Troisième couplet : Jacques-Anthony
Я рассыпаюсь, как песчаный замок
Je m'effondre comme un château de sable
Когда твои глаза текут, как водопады
Quand tes yeux coulent comme des cascades
Я говорю, что ничего не знаю,
Je dis que je ne sais rien,
Но ты сама всё видишь в моём этом взгляде
Mais tu vois tout dans mon regard
Я ищу на небе знаки (знаки)
Je cherche des signes dans le ciel (signes)
Они знают мою правду (правду)
Ils connaissent ma vérité (vérité)
Я бегу от своих страхов (страхов)
Je cours après mes peurs (peurs)
Чтобы установить порядок
Pour établir l'ordre
Мои люди не уходят
Mes gens ne partent pas
Мои люди не умирают
Mes gens ne meurent pas
Я проснулся в коридоре
Je me suis réveillé dans le couloir
В коридоре до Ferrari
Dans le couloir de la Ferrari
Деньги вокруг меня, руки вокруг меня
L'argent autour de moi, les mains autour de moi
Слухи вокруг меня, суки вокруг меня
Les rumeurs autour de moi, les salopes autour de moi
Сути не поменять, судьи тут у руля
L'essence ne peut pas être changée, les juges sont au volant
Истина где-то рядом, несу миру материал
La vérité est quelque part à proximité, je porte le matériel au monde
Деньги вокруг меня, руки вокруг меня
L'argent autour de moi, les mains autour de moi
Слухи вокруг меня, суки вокруг меня
Les rumeurs autour de moi, les salopes autour de moi
Сути не поменять, судьи тут у руля
L'essence ne peut pas être changée, les juges sont au volant
Истина где-то рядом, несу миру материал
La vérité est quelque part à proximité, je porte le matériel au monde
Деньги вокруг меня, руки вокруг меня
L'argent autour de moi, les mains autour de moi
Слухи вокруг меня, суки вокруг меня
Les rumeurs autour de moi, les salopes autour de moi
Сути не поменять, судьи тут у руля
L'essence ne peut pas être changée, les juges sont au volant
Истина где-то рядом, несу миру материал
La vérité est quelque part à proximité, je porte le matériel au monde
Деньги вокруг меня, руки вокруг меня
L'argent autour de moi, les mains autour de moi
Слухи вокруг меня, суки вокруг меня
Les rumeurs autour de moi, les salopes autour de moi
Сути не поменять, судьи тут у руля
L'essence ne peut pas être changée, les juges sont au volant
Истина где-то рядом, несу миру материал
La vérité est quelque part à proximité, je porte le matériel au monde






Attention! Feel free to leave feedback.