Lyrics and translation Жак-Энтони - Золотая медаль

Золотая медаль

Я с подругой на серебряном S-класс
Я смотрю в её глаза — и там бездна
Когда она со мной, в этом мире нет нас
Она крутит — и мы улетаем в небо
Я, как лётчик-испытатель, она — мёртвая петля
Норма — это не для меня
Её почерк в аттестате говорит, что я гений
И меня ждёт золотая медаль
Золотая медаль, золотая медаль, золотая медаль
Золотая медаль, золотая медаль, золотая, эй
Золотая медаль, золотая медаль, золотая медаль
Золотая медаль, золотая медаль, золотая, эй
Первый Куплет: Жак-Энтони
На мне сначала её тело, а потом — её проблемы
Должен делать эти деньги — это всё, что я умею
Шах и мат, но в этот раз я угрожаю королеве
Будь уверен, ей не нужен банкомат — ей нужен я
Каждый день компромат, карьера, семья
Если я в это играю, то иду до конца
Вестибулярный аппарат — в режиме stand time
Меня никто не ориентирует: я выбираю сам
Я не знаю, когда настали те времена
Когда мне удалось свалить из этого дерьма
Если ты с нами, то не путай берега
4: 20 опять на моих Panerai
Я, как лётчик-испытатель, она — мёртвая петля
Норма — это не для меня
Её почерк в аттестате говорит, что я гений
И меня ждёт золотая медаль
Золотая медаль, золотая медаль, золотая медаль
Золотая медаль, золотая медаль, золотая, эй
Золотая медаль, золотая медаль, золотая медаль
Золотая медаль, золотая медаль, золотая, эй
Второй Куплет: Жак-Энтони
Под жопой кожаный салон — Maybach
На мне опять надето пол-ляма
Подруги на облогах изданий
Со мною те, кто знает, как надо
Хейт этим кретинам с их копирками копирок
Я и есть Тот Ниггер aka Икона Стиля
Подрываю джонни, будто в нём кило тротила
Ощущаю себя чемпионом Олимпийских игр, uh
Неужели ты не хочешь дополнить что-то ещё?
То время из комнаты, сорванный шёпот, как взорванный джо
Что ты ни делай — он всё равно жжёт
Катим по рублю, я тебя люблю —
Говорят две из трёх подруг
Я беру одну, а потом ещё одну —
И мне всё это сходит с рук
Я с подругой на серебряном S-класс
Я смотрю в её глаза — и там бездна
Когда она со мной, в этом мире нет нас
Она крутит — и мы улетаем в небо
Я, как лётчик-испытатель, она — мёртвая петля
Норма — это не для меня
Её почерк в аттестате говорит, что я гений
И меня ждёт золотая медаль
Золотая медаль, золотая медаль, золотая медаль
Золотая медаль, золотая медаль, золотая, эй
Золотая медаль, золотая медаль, золотая медаль
Золотая медаль, золотая медаль, золотая, эй
Золотая медаль, золотая медаль, золотая медаль
Золотая медаль, золотая медаль, золотая, эй
Золотая медаль, золотая медаль, золотая медаль
Золотая медаль, золотая медаль, золотая, эй

Médaille d'or

Je suis avec ma copine dans une Classe S argentée
Je regarde dans ses yeux et je vois l'abîme
Quand elle est avec moi, nous n'existons plus dans ce monde
Elle conduit vite et nous nous envolons dans le ciel
Je suis comme un pilote d'essai, elle est un looping
La normale n'est pas pour moi
Son écriture sur mon bulletin scolaire dit que je suis un génie
Et une médaille d'or m'attend
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or, hey
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or, hey
Premier couplet: Jacques-Anthony
D'abord son corps sur moi, puis ses problèmes
Je dois faire cet argent, c'est tout ce que je sais faire
Échec et mat, mais cette fois, je menace la reine
Sois sûr qu'elle n'a pas besoin d'un guichet automatique, elle a besoin de moi
Chaque jour, des compromis, une carrière, une famille
Si je joue à ce jeu, je vais jusqu'au bout
L'appareil vestibulaire est en mode veille
Personne ne me guide : je choisis moi-même
Je ne sais pas quand ces temps sont arrivés
Quand j'ai réussi à sortir de cette merde
Si tu es avec nous, ne confonds pas les rives
4:20 encore sur ma Panerai
Je suis comme un pilote d'essai, elle est un looping
La normale n'est pas pour moi
Son écriture sur mon bulletin scolaire dit que je suis un génie
Et une médaille d'or m'attend
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or, hey
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or, hey
Deuxième couplet: Jacques-Anthony
Sous mes fesses, un intérieur en cuir - Maybach
J'ai encore une fois un demi-million sur moi
Des petites amies à la une des magazines
Avec moi, ceux qui savent comment faire
Que la haine soit sur ces crétins avec leurs photocopieuses
Je suis ce négro aka l'icône du style
Je fais exploser la Johnny comme s'il y avait un kilo de TNT dedans
Je me sens comme un champion olympique, uh
Tu ne veux vraiment rien ajouter d'autre ?
Ce temps passé dans la chambre, des chuchotements interrompus, comme un joint qui explose
Quoi que tu fasses, ça brûle toujours
On roule à fond, je t'aime -
Disent deux des trois copines
J'en prends une, puis une autre -
Et je m'en sors toujours
Je suis avec ma copine dans une Classe S argentée
Je regarde dans ses yeux et je vois l'abîme
Quand elle est avec moi, nous n'existons plus dans ce monde
Elle conduit vite et nous nous envolons dans le ciel
Je suis comme un pilote d'essai, elle est un looping
La normale n'est pas pour moi
Son écriture sur mon bulletin scolaire dit que je suis un génie
Et une médaille d'or m'attend
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or, hey
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or, hey
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or, hey
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or
Médaille d'or, médaille d'or, médaille d'or, hey