Жак-Энтони feat. Птаха - На рожон - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Жак-Энтони feat. Птаха - На рожон




На рожон
En avant
Береженых бережет Бог,
Dieu protège ceux qui sont protégés,
Нет, мы сами себя бережем.
Non, nous nous protégeons nous-mêmes.
Береженых бережет кто?
Qui protège ceux qui sont protégés ?
Мы сами себя бережем.
Nous nous protégeons nous-mêmes.
Кроме нас никто нас не бережет,
Personne ne nous protège à part nous,
Мы сами себя бережем.
Nous nous protégeons nous-mêmes.
Двадцать один брат парадигма,
Vingt et un frères, un paradigme,
Прём осторожно, но на рожон.
On avance prudemment, mais en avant.
Первый Куплет: Жак-Энтони
Premier couplet : Jacques-Antoine
Гоним нагло, за сто, я сзади,
On roule avec audace, à fond, je suis à l'arrière,
Хоуми крутит баранку.
Mon pote tourne le volant.
Багажник полон и конус сайга и бриллианту,
Le coffre est plein, et un Saige conique, et des diamants,
Понаслышке знаю лишь, что бывает за сбыт товара.
Je sais de source que la vente de la marchandise a ses risques.
Но меня не взять им, ведь я не трогал товара руками,
Mais ils ne pourront pas m'avoir, parce que je n'ai pas touché à la marchandise,
Я не продавал дурь,(нет)
Je n'ai pas vendu de drogue, (non)
Но я звоню барыге, говорю: Голов упакуй (? меня)
Mais j'appelle le dealer, je lui dis : Emballe-moi (?),
Твой вышибала хорошо уходит от ударов,
Ton videur se déplace bien pour esquiver les coups,
Но плохо от пуль.
Mais mal des balles.
Тебе не взять нашу высоту,
Tu ne peux pas atteindre notre hauteur,
Тебя не будет наверху с кем не фитуй.
Tu ne seras pas là-haut avec qui ne pas flirter.
Было немало дураков что говорили, мол,
Il y a eu pas mal de crétins qui ont dit, on dit,
Я ноль, я положил на них.
Je suis nul, je m'en fiche d'eux.
Припев: [х2]
Refrain : [x2]
Береженых бережет Бог,
Dieu protège ceux qui sont protégés,
Нет, мы сами себя бережем.
Non, nous nous protégeons nous-mêmes.
Береженых бережет кто?
Qui protège ceux qui sont protégés ?
Мы сами себя бережем.
Nous nous protégeons nous-mêmes.
Кроме нас никто нас не бережет,
Personne ne nous protège à part nous,
Мы сами себя бережем.
Nous nous protégeons nous-mêmes.
Двадцать один брат парадигма,
Vingt et un frères, un paradigme,
Прём осторожно, но на рожон.
On avance prudemment, mais en avant.
Второй Куплет: Птаха
Deuxième couplet : Ptaha
Это игра моя, это игра на выхлоп,
C'est mon jeu, c'est un jeu à l'échappement,
Если хватает силы, не мотай тут ксивой.
Si tu as assez de force, ne traîne pas ici avec ta carte d'identité.
Я люблю власть стволов,
J'aime le pouvoir des armes à feu,
Они звучат красиво.
Elles sonnent bien.
Меня пока не принимали на весовых,
Je n'ai pas encore été accepté pour les poids lourds,
Паранойя - это моя скрытая сила.
La paranoïa est ma force cachée.
Биткоинт не для простых,
Le Bitcoin n'est pas pour les simples d'esprit,
Мудрость с годами, но не всех наградила,
La sagesse vient avec l'âge, mais elle n'a pas récompensé tout le monde,
Красно-синими огоньками,
Avec des lumières rouge-bleues,
Новый год тебя встретил браслетами,
Le Nouvel An t'a accueilli avec des bracelets,
Разбег с пацанами, понтами не светим мы,
On s'enfuit avec les copains, on ne brille pas avec nos fanfaronnades,
Хейтеры ей богу дети вы.
Les haters, par Dieu, vous êtes des enfants.
На черных закатанных,
Sur des noirs sur-mesure,
На полосках из носа как с кратера.
Sur des traces de nez comme d'un cratère.
Мы дымом едины, строки каратами,
Nous sommes unis par la fumée, les paroles en carats,
Мы с одной стаи, с хип-хопом мы.
Nous sommes de la même meute, avec le hip-hop.
Стережем мы стережем но,
Nous veillons, nous veillons, mais,
Наших тоже тут стерегут.
Les nôtres sont surveillés ici aussi.
Стережем мы стережем но,
Nous veillons, nous veillons, mais,
Лезут ваши тут на рожон.
Vos gens se lancent en avant ici.
Три три парадигма,
Trois trois paradigme,
Каждый торговец поражён.
Chaque trafiquant est frappé.
Накажет карма - не отводима,
Le karma punira - il n'y a pas d'échappatoire,
УК или, или холодным ножом.
Un UK ou, ou un couteau froid.
Припев: [х2]
Refrain : [x2]
Береженых бережет Бог,
Dieu protège ceux qui sont protégés,
Нет, мы сами себя бережем.
Non, nous nous protégeons nous-mêmes.
Береженых бережет кто?
Qui protège ceux qui sont protégés ?
Мы сами себя бережем.
Nous nous protégeons nous-mêmes.
Кроме нас никто нас не бережет,
Personne ne nous protège à part nous,
Мы сами себя бережем.
Nous nous protégeons nous-mêmes.
Двадцать один брат парадигма,
Vingt et un frères, un paradigme,
Прём осторожно, но на рожон.
On avance prudemment, mais en avant.






Attention! Feel free to leave feedback.