Жак Энтони - Бездыханным - translation of the lyrics into German




Бездыханным
Atemlos
2-0-1-5, ниггер
2-0-1-5, Nigger
Дон, Дон
Don, Don
В лёгких снова дым, я не могу вдохнуть воздух
Wieder Rauch in der Lunge, ich kann keine Luft holen
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Aber es ist mir egal, ich bleibe atemlos
Если так надо, бездыханным останусь
Wenn es sein muss, bleibe ich atemlos
Не говори, что я не прав
Sag nicht, dass ich unrecht hab
В лёгких снова дым, я не могу вдохнуть воздух
Wieder Rauch in der Lunge, ich kann keine Luft holen
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Aber es ist mir egal, ich bleibe atemlos
Если так надо, бездыханным останусь
Wenn es sein muss, bleibe ich atemlos
Я долго искал свой путь, я долго искал свой стиль
Ich suchte lange meinen Weg, ich suchte lange meinen Stil
Потратил тут столько сил, чтобы мой мир меня простил
Gab so viel Kraft hier hin, dass meine Welt mir vergibt
Я свеж и молод пока, я продал дух с молотка
Ich bin noch frisch und jung, ich verkaufte den Geist vom Auktionator
Купюры липнут к ладоням, я поднимаю бокал
Scheine kleben an den Handflächen, ich heb das Glas
Сын папы не про меня, я к вам явился со дна
Vaters Sohn - nicht für mich, ich kam zu euch vom Grund
Открыто много дорог так, но мне нужна лишь одна
So viele Wege offen, doch ich brauch nur einen
Я плюю с Петропавловки на ублюдков, что скалятся
Ich spuck von der Peter-und-Paul-Festung auf die Bastarde, die die Zähne fletschen
Мои недры сияют, снаружи свет, внутри грязь и мрак
Mein Inneres strahlt, außen - Licht, innen - Dreck und Dunkelheit
Суки не знают, как быть без меня, потому напевают мотив
Schlampen wissen nicht, wie ohne mich, deshalb singen sie meine Melodie
Ведь каждый мой новый релиз однозначно летит к ним на долгий repeat
Denn jede neue Veröffentlichung von mir geht definitiv auf Dauerschleife bei ihnen
Разгоняюсь с нуля и до сотни за десять, иначе не может и быть
Beschleunige von null auf hundert in zehn, anders kann es nicht sein
Я врываюсь на блок, на квартале, расклады простые тут cash или жизнь
Ich brech in den Block ein, im Viertel, einfache Wahl hier - Cash oder Leben
Мой барыга мне сливает мою Мэри
Mein Dealer lässt mir mein Mary zukommen
Я не верю сукам, но этой суке я верю на все сто
Ich glaube Schlampen nicht, aber dieser Schlampen glaube ich hundertpro
Унаследовал, мать его, рэп-наследство
Hab das Rap-Erbe geerbt, verdammt noch mal
Никогда долго так не сидел над текстом
Saß nie so lange an einem Text
Где же начало пути? Найти бы конец тут
Wo ist der Anfang des Wegs? Würde das Ende hier finden
Я понимаю, что не один, вижу лес рук
Ich verstehe, ich bin nicht allein - ich sehe einen Wald von Händen
Улицы тупо ниггеру вырвали сердце
Die Straßen rissen dem Nigga einfach das Herz raus
Около часа вдыхаю дым, вижу бездну
Atme seit einer Stunde Rauch ein, ich sehe den Abgrund
В лёгких снова дым, я не могу вдохнуть воздух
Wieder Rauch in der Lunge, ich kann keine Luft holen
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Aber es ist mir egal, ich bleibe atemlos
Если так надо, бездыханным останусь
Wenn es sein muss, bleibe ich atemlos
Не говори, что я не прав
Sag nicht, dass ich unrecht hab
В лёгких снова дым, я не могу вдохнуть воздух
Wieder Rauch in der Lunge, ich kann keine Luft holen
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Aber es ist mir egal, ich bleibe atemlos
Если так надо, бездыханным останусь (бррря)
Wenn es sein muss, bleibe ich atemlos (brrrja)
Бесталанный soundboy (окейси)
Talentiere Soundboy (okaysi)
Бесталанный диджей (чик-чик)
Talentiere DJ (tschick-tschick)
Перед бездыханной толпой
Vor der atemlosen Menge
Будто к пизде рукав не пришей, убейся
Als ob der Ärmel nicht an die Fotze angenäht wäre, bring dich um
Не слыхал про мой стиль? Это вызов
Noch nie von meinem Stil gehört? Das ist eine Herausforderung
Если байтишь мой стиль это низость
Wenn du meinen Stil klaut, ist das Niedertracht
Честный хам, а что? С детства так пошло
Ehrlicher Grobian, na und? Seit Kindheit so
Девы знают, у меня там фильм, а не тизер
Mädels wissen, ich hab da einen Film, keinen Teaser
Эй, помнишь меня
Hey, erinnerst du dich an mich
Неловким гиком и без тонны тряпья
Als unbeholfenen Nerd und ohne eine Tonne Klamotten
Задолго до ликованья полного дня
Lange vor dem Jubel des vollen Tages
Когда рифма дала мне первый долбанный лям?
Als der Reim mir den ersten verdammten Mill gebracht hat?
Bitch, помни меня, флоу не менял
Bitch, erinner dich an mich, Flow nicht geändert
Это были дольник и ямб
Es waren Daktylus und Jambus
Эй, ты был дикарём бетонных лиан
Hey, du warst ein Wilder aus Betonranken
У меня были кумирами Вийон да Виан
Ich hatte Villon und Vian als Idole
Что это? Сон или явь?
Was ist das? Traum oder Wirklichkeit?
Но риддимы меня дополнят, словно Инь Ян
Aber Reime ergänzen mich, wie Yin Yang
Тык-тык-бум это бомбы летят
Tick-tick-boom - das sind Bomben, die fliegen
Что хип-хоп для меня? То ли йод, то ли яд
Was ist Hip-Hop für mich? Entweder Jod oder Gift
То дорог колея, вдоль, мимо ям
Die Spur der teuren Wege, entlang, an Löchern vorbei
Я работаю как? То ли вол, то ли як
Ich arbeite wie? Entweder ein Ochse oder ein Yak
Чтобы тёлки бельё стопкой миллиард
Damit die Weiber Unterwäsche - Stapel Milliarden
А на полдник омар, но не тот, что Хайям?
Und zum Mittag Hummer, aber nicht der von Hayyam?
Не-а, это полная хуйня
Nein, das ist kompletter Scheißdreck
Мне говорить стихами лишь аккорды велят
Nur Akkorde befehlen mir, in Versen zu sprechen
Чтоб на века записали в том, фолиант
Damit man mich für die Ewigkeit in jenem Foliant festhält
А ставить на стол провиант может любой павиан
Aber Proviant auf den Tisch stellen, kann jeder Pavian
Слог ядовит, флоу виноват
Vers giftig, Flow schuldig
Хоп динамит, за калиткой Мойка, Нева
Hopp - Dynamit, hinter dem Tor die Mojka, die Newa
Стоп, а зачем я тараторю, как на баттле?
Stop, warum rapple ich wie auf einem Battle?
А хули нет? Part мой как-никак!
Warum zum Teufel nicht? Immerhin mein Part!
В лёгких снова дым, я не могу вдохнуть воздух
Wieder Rauch in der Lunge, ich kann keine Luft holen
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Aber es ist mir egal, ich bleibe atemlos
Если так надо, бездыханным останусь
Wenn es sein muss, bleibe ich atemlos
Не говори, что я не прав
Sag nicht, dass ich unrecht hab
В лёгких снова дым, я не могу вдохнуть воздух
Wieder Rauch in der Lunge, ich kann keine Luft holen
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Aber es ist mir egal, ich bleibe atemlos
Если так надо, бездыханным останусь
Wenn es sein muss, bleibe ich atemlos





Writer(s): мирон федоров, жак меньшиков


Attention! Feel free to leave feedback.