Lyrics and translation Жак Энтони - На прочность
Хвосты
этих
малышек
угрожающе
трещат
Les
queues
de
ces
petites
salopes
craquent
menaçantes
Как
этот
чёртов
мир
по
швам,
за
разговором
по
душам
Comme
ce
foutu
monde
se
déchire,
au
cours
de
conversations
intimes
Со
своей
смертью
не
дыша,
я
прошептал:
"Иди
сюда"
ей
Sans
respirer
avec
ma
propre
mort,
j'ai
murmuré:
"Viens
ici"
à
elle
Я
прокричал:
"Иди
сюда!"
J'ai
crié:
"Viens
ici!"
На
прочность
проверь
меня
Mets-moi
à
l'épreuve
Источник
вдохновения
Source
d'inspiration
Не
хочет
и
на
мгновение
Ne
veut
pas
un
seul
instant
Покинуть
мои
лёгкие,
сгорают
мои
перья
Quitter
mes
poumons,
mes
plumes
brûlent
На
прочность
проверь
меня
Mets-moi
à
l'épreuve
Источник
вдохновения
Source
d'inspiration
Не
хочет
и
на
мгновение
Ne
veut
pas
un
seul
instant
Покинуть
мои
лёгкие,
сгорают
мои
перья
Quitter
mes
poumons,
mes
plumes
brûlent
Пойманному
вору
время
бьёт
по
рукам
Le
voleur
pris
au
piège,
le
temps
lui
frappe
les
mains
Заключаем
договор
с
болью,
бьём
по
рукам
Nous
passons
un
accord
avec
la
douleur,
nous
nous
donnons
la
main
Моя
кровь
по
рукам,
на
зубах
этих
собак
Mon
sang
sur
mes
mains,
sur
les
dents
de
ces
chiens
Монохром,
её
лоно
храм,
я
её
монах
Monochrome,
son
sein
est
un
temple,
je
suis
son
moine
Крутимся
как
в
аэродинамической
трубе
Nous
tournons
comme
dans
une
soufflerie
Подруга
никогда
не
врёт,
потому
я
не
вру
ей
Une
amie
ne
ment
jamais,
c'est
pourquoi
je
ne
lui
mens
pas
Жаркая
как
угли
под
ногами,
ярды
рупий
Chaude
comme
des
braises
sous
mes
pieds,
des
yards
de
roupies
Падают
мне
в
руки,
я
плыву
по
кругу
Tombent
dans
mes
mains,
je
nage
en
rond
Хвосты
этих
малышек
угрожающе
трещат
Les
queues
de
ces
petites
salopes
craquent
menaçantes
Как
этот
чёртов
мир
по
швам
за
разговоры
по
душам
Comme
ce
foutu
monde
se
déchire,
pour
des
conversations
intimes
Со
своей
смертью,
не
дыша,
я
прошептал:
"Иди
сюда"
ей
Avec
ma
propre
mort,
sans
respirer,
j'ai
murmuré:
"Viens
ici"
à
elle
Я
прокричал:
"Иди
сюда!"
J'ai
crié:
"Viens
ici!"
На
прочность
проверь
меня
Mets-moi
à
l'épreuve
Источник
вдохновения
Source
d'inspiration
Не
хочет
и
на
мгновение
Ne
veut
pas
un
seul
instant
Покинуть
мои
лёгкие,
сгорают
мои
перья
Quitter
mes
poumons,
mes
plumes
brûlent
На
прочность
проверь
меня
Mets-moi
à
l'épreuve
Источник
вдохновения
Source
d'inspiration
Не
хочет
и
на
мгновение
Ne
veut
pas
un
seul
instant
Покинуть
мои
лёгкие,
сгорают
мои
перья
Quitter
mes
poumons,
mes
plumes
brûlent
Добрый
будто
Ганди,
кровожадный
как
акула
Gentil
comme
Gandhi,
sanguinaire
comme
un
requin
Я
сжимаю
зубы,
холодает,
сводит
скулы
Je
serre
les
dents,
il
fait
froid,
mes
joues
se
contractent
Сделал
выбор,
чтобы
найти
выход
J'ai
fait
un
choix
pour
trouver
une
issue
Там,
где
я
родился,
двери
наглухо
закрыты
Là
où
je
suis
né,
les
portes
sont
fermées
à
clé
Мне
так
нужен
пульт,
чтоб
замедлить
пульс
J'ai
tellement
besoin
d'une
télécommande
pour
ralentir
mon
pouls
Мокрая
малышка
польёт
мой
денежный
куст
Une
petite
salope
mouillée
arrosant
mon
buisson
d'argent
Никого
вокруг
кроме
лицемерных
сук
Personne
autour
de
moi
à
part
des
chiennes
hypocrites
Они
думают,
что
любят,
знают
треки
наизусть
Elles
pensent
aimer,
connaissent
les
morceaux
par
cœur
Хвосты
этих
малышек
угрожающе
трещат
Les
queues
de
ces
petites
salopes
craquent
menaçantes
Как
этот
чёртов
мир
по
швам
за
разговоры
по
душам
Comme
ce
foutu
monde
se
déchire,
pour
des
conversations
intimes
Со
своей
смертью,
не
дыша,
я
прошептал:
"Иди
сюда"
ей
Avec
ma
propre
mort,
sans
respirer,
j'ai
murmuré:
"Viens
ici"
à
elle
Я
прокричал:
"Иди
сюда!"
J'ai
crié:
"Viens
ici!"
На
прочность
проверь
меня
Mets-moi
à
l'épreuve
Источник
вдохновения
Source
d'inspiration
Не
хочет
и
на
мгновение
Ne
veut
pas
un
seul
instant
Покинуть
мои
лёгкие,
сгорают
мои
перья
Quitter
mes
poumons,
mes
plumes
brûlent
На
прочность
проверь
меня
Mets-moi
à
l'épreuve
Источник
вдохновения
Source
d'inspiration
Не
хочет
и
на
мгновение
Ne
veut
pas
un
seul
instant
Покинуть
мои
лёгкие,
сгорают
мои
перья
Quitter
mes
poumons,
mes
plumes
brûlent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
JAWS
date of release
07-06-2019
Attention! Feel free to leave feedback.