Lyrics and translation Жак-Энтони - Ни с чем

Ни с чем

Я твоему богу не верю, парень
Но поверь мне, я не Сатана
Если бы я был им, то
Я на лбу набил бы себе перевернутый крест как Фредо Сантана.
Все что принимаю, принимаю спонтанно
Я знаю немало барыг с кварталов
Если бы я сам продавал вам дрянь, то
Я за год стал, как Тони Сопрано
Жил 20 лет на нуле, я привык выживать - зубы как у акулы
Начав поднимать нал, я хотел больше идумал: "то ли еще будет?"
Золотая лихорадка и некуда бежать, выше сорока температура
Чем больше суммы, тем меньше суммы волнуют
Не было мотива, дабы дать бой
Но и не было повода проиграть бой
Черные-белые клетки учили меня быть королем, а не играть роль
Я снова проверяю себя на про(чность)
Слова не договариваю наро(шно)
Я выбрасываю козырь из рука вверх,
Приземляясь, говорят со мною торо
Я рос в нищете, потому что все плохо лежит - надо брать
Осуждай меня сколько угодно
Я все равно буду курить эту дрянь
Я все равно буду курить эту дрянь!
Запомни, я все равно буду курить эту дрянь!
Я спать ни с чем - думаю что было завтра
Я спать ни с чем - проснулся ни с чем опять я
Я лег спать ни с чем - думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем - проснулся ни с чем опять я
Мне не надо, не надо, не надо проблем, но они за мной по пятам.
Я давно уже выпустил пар из себя, но дым не отпустил меня.
Я падаю чаще, чем можно, как будто бысотни разбил зеркал.
Но я на ногах, когда в следующий раз упаду - снова смогу встать.
Да будет так, ведь я поставил себя на кон.
Да будет так, ведь я не раз приступал закон.
Да будет так, я скоро сгасну с небес оков.
Да будет так, ведь я поставил себя на кон.
Я так до сих пор и не поимел вашу игру, но по сути мне.
Каждый следующий день непредсказуем, то день рождения, то судный день.
Хоть лезь на стены, хоть волосы рви насебе, хоть посуду бей.
Я поменял сотни взглядов на жизнь, ноя не менял, сути дел.
Пока сплю, я не трачу, но и не могу заработать еще монет.
Мои легкие снова полны дыма, но это дым не от сигарет.
В моей голове миллионы вопросов, найди лишь один ответ.
Тишина, пустота, пустота, тишина, как всегда, ведь от этого - нет.

Rien avec

Je ne crois pas en ton dieu, mon chéri
Mais crois-moi, je ne suis pas Satan
Si j'étais lui, alors
Je me serais tatoué une croix inversée sur le front comme Fredo Santana.
Tout ce que j'accepte, j'accepte spontanément
Je connais beaucoup de dealers des quartiers
Si j'avais moi-même vendu de la came à tous, alors
Je serais devenu comme Tony Soprano en un an
J'ai vécu 20 ans au ras des pâquerettes, j'ai l'habitude de survivre - des dents comme un requin
En commençant à gagner de l'argent, je voulais plus et je me suis dit: "Est-ce que ce n'est pas encore fini?"
Fièvre de l'or et nulle part où aller, la température dépasse les quarante
Plus les sommes sont importantes, moins les sommes comptent
Il n'y avait aucune motivation pour se battre
Mais il n'y avait aucune raison de perdre le combat
Les cases noires et blanches m'ont appris à être un roi, et non pas à jouer un rôle
Je me teste à nouveau sur la (résistance)
Je ne termine pas mes mots (sciemment)
Je lance l'atout de ma manche en l'air,
En atterrissant, ils me disent de me dépêcher
J'ai grandi dans la pauvreté, parce que tout le monde est mal placé - il faut prendre
Juge-moi autant que tu veux
Je vais quand même fumer cette came
Je vais quand même fumer cette came !
Rappelle-toi, je vais quand même fumer cette came !
Je me couche avec rien - je pense à ce qu'il y aura demain
Je me couche avec rien - je me suis réveillé avec rien à nouveau
Je me suis couché avec rien - je pense à ce qu'il y aura demain
Je me suis couché avec rien - je me suis réveillé avec rien à nouveau
Je n'ai pas besoin, pas besoin, pas besoin de problèmes, mais ils me suivent de près.
J'ai déjà relâché la pression, mais la fumée ne m'a pas lâché.
Je tombe plus souvent que possible, comme si j'avais brisé des centaines de miroirs.
Mais je suis debout, la prochaine fois que je tomberai - je me relèverai à nouveau.
Ainsi soit-il, car je me suis mis en jeu.
Ainsi soit-il, car je n'ai pas hésité à enfreindre la loi.
Ainsi soit-il, je vais bientôt mourir des liens du ciel.
Ainsi soit-il, car je me suis mis en jeu.
Je n'ai toujours pas compris votre jeu, mais en fait, moi.
Chaque jour qui vient est imprévisible, c'est soit un anniversaire, soit le jour du jugement dernier.
Même si tu grimpes aux murs, même si tu te tires les cheveux, même si tu brises la vaisselle.
J'ai changé des centaines de points de vue sur la vie, mais je n'ai pas changé, le fond des choses.
Pendant que je dors, je ne dépense pas, mais je ne peux pas gagner plus de pièces.
Mes poumons sont à nouveau pleins de fumée, mais ce n'est pas la fumée des cigarettes.
Dans ma tête, des millions de questions, trouve juste une réponse.
Silence, vide, vide, silence, comme toujours, car il n'y a pas de cela.