Жаман - Твоя тупая голова - translation of the lyrics into French




Твоя тупая голова
Ta tête stupide
То ли твердолобый, то ли припизднутый немного
Soit tu es têtu, soit tu es un peu fou
Да не связывайся с ним, ты че побойся бога
Ne t'embête pas avec lui, tu as peur de Dieu
Еще с детства весь район был в курсе, что упертый рогом
Dès l'enfance, tout le quartier savait qu'il était têtu
Что васечка логал тупил как ломанная прога
Que Vasya était un idiot, stupide comme un programme défectueux
В тринадцать ножик перочинный подгорал в кармане
À treize ans, un couteau à cran d'arrêt chauffait dans sa poche
То голубя подрежет, то шину на волжане
Il allait poignarder un pigeon, puis une roue sur la Volga
А дядя жора местный дворник, кулак как кувалда
Et oncle Jura, le concierge du quartier, avec un poing comme une masse
Выменял сей нож на знатный чеполах для диабалдо
A échangé ce couteau contre un excellent briquet pour un diable
Малой растет уже пора любви
Le petit garçon grandit, il est temps d'aimer
Писюн привстал, мозг поделил на три
Sa bite est en érection, son cerveau est divisé en trois
Подумал, кто тут без греха и вот ладонь горит
Il a pensé qui était sans péché, et voici que sa paume brûle
Усердный спец порвал узду, уже два дня кровит
Un spécialiste acharné a rompu le frein, ça saigne depuis deux jours
В шараге в курсе, взять на слабо как нехуй делать
À l'école, ils savent, prendre sur le faible, on n'a rien de mieux à faire
По классике на паре покукарекать да побегать
Classiquement, on chante sur un cours, puis on court
Стабильный эко спринтер, поднатаскалась тропка
Un sprinter éco stable, le chemin est bien rodé
Вместо медали правда вылетел как пробка
Au lieu d'une médaille, il est sorti comme un bouchon
И вроде бы беда, но зато есть кому
Et apparemment c'est un problème, mais il y a quelqu'un pour
На сортяге охранять палеты на складу
Garder les palettes dans l'entrepôt
Крутить пальцами жигу, начальство слать в пизду
Tourner les doigts sur la Lada, envoyer les patrons au diable
Да лысого гонять, но слегка беречь узду
Et chasser le chauve, mais attention au frein
Вот куда довела твоя тупая голова
Voilà t'a conduite ta tête stupide
Твоя тупая голова
Ta tête stupide
Твоя тупая голова
Ta tête stupide
Моя тупая голова
Ma tête stupide
Вот куда довела твоя тупая голова
Voilà t'a conduite ta tête stupide
Твоя тупая голова
Ta tête stupide
Твоя тупая голова
Ta tête stupide
Моя тупая голова
Ma tête stupide
Твоя тупая голова
Ta tête stupide
Моя тупая голова
Ma tête stupide
Твоя тупая голова
Ta tête stupide
Моя тупая голова
Ma tête stupide





Writer(s): жуйков александр владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.