Lyrics and translation Жанна Бичевская - Гибель "Стерегущего"

Гибель "Стерегущего"

Помилуй нас, Бог Всемогущий,
И нашей молитве внемли.
Так истребитель погиб Стерегущий
Вдали от родимой земли.

Командир прокричал: Ну, ребята!
Для вас не взойдет уж заря.
Героями Русь ведь богата:
Умрем же и мы за Царя!

И вмиг отворили кинстоны,
И в бездну морскую ушли
Без ропота, даже без стона,
Вдали от родимой земли.

И чайки туда прилетели,
Кружатся с предсмертной тоской,
И вечную память пропели
Героям в пучине морской.

В том сила России грядущей:
Герои бессмертны у ней.
Так миноносец живет Стерегущий
В сердцах всех российских людей.

La Mort du "Gardien"

Aie pitié de nous, Dieu Tout-Puissant,
Et écoute notre prière.
Ainsi le destroyer "Gardien" a péri
Loin de sa terre natale.

Le commandant a crié : "Mes amis !"
Pour vous, l'aube ne se lèvera plus.
La Russie est riche en héros :
Mourons pour le Tsar !

Et à l'instant, ils ont ouvert les vannes,
Et se sont enfoncés dans l'abîme marin
Sans murmure, même sans un soupir,
Loin de sa terre natale.

Et les mouettes sont venues,
Tournoyant avec un désespoir mortel,
Et ont chanté une mémoire éternelle
Aux héros dans les profondeurs de la mer.

C'est la force de la Russie à venir :
Ses héros sont immortels.
Ainsi le destroyer "Gardien" vit
Dans le cœur de tous les Russes.