Lyrics and translation Жанна Бичевская - Обломилась доска
Шёл
казак
на
побывку
домой
Je
marchais
en
congé
vers
la
maison
Шёл
он
лесом,
дорогой
прямой
Je
traversais
la
forêt,
par
un
chemin
droit
Обломилась
доска,
подвела
казака
La
planche
a
cédé,
elle
m'a
trahi
Искупался
в
воде
ледяной
Je
me
suis
baigné
dans
l'eau
glaciale
Обломилась
доска,
подвела
казака
La
planche
a
cédé,
elle
m'a
trahi
Искупался
в
воде
ледяной
Je
me
suis
baigné
dans
l'eau
glaciale
Он
зашёл
на
крутой
бережок
Je
suis
arrivé
sur
une
berge
escarpée
И
костёр
над
рекою
разжёг
Et
j'ai
allumé
un
feu
au
bord
de
la
rivière
Мимо
девушка
шла
и
к
нему
подошла
Une
fille
passait
et
s'est
approchée
de
moi
Что
случилось
с
тобою,
дружок?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
avec
toi,
mon
ami
?
Мимо
девушка
шла
и
к
нему
подошла
Une
fille
passait
et
s'est
approchée
de
moi
Что
случилось
с
тобою,
дружок?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
avec
toi,
mon
ami
?
Отвечал
ей
казак
молодой
Je
lui
ai
répondu,
jeune
cosaque
Шёл
я
лесом,
дорогой
прямой
Je
traversais
la
forêt,
par
un
chemin
droit
Буйно
речка
быстра,
не
поймал
осетра
La
rivière
coule
rapidement,
je
n'ai
pas
attrapé
l'esturgeon
Зачерпнул
я
воды
сапогом
J'ai
pris
de
l'eau
dans
ma
botte
Буйно
речка
быстра,
не
поймал
осетра
La
rivière
coule
rapidement,
je
n'ai
pas
attrapé
l'esturgeon
Зачерпнул
я
воды
сапогом
J'ai
pris
de
l'eau
dans
ma
botte
Говорила
дивчина
ему
La
jeune
fille
m'a
dit
Не
коптись
ты,
казак,
на
дыму
Ne
fume
pas,
cosaque,
sur
la
fumée
Уходить
не
спеши,
сапоги
просуши
Ne
te
presse
pas
de
partir,
sèche
tes
bottes
Разведём
мы
костер
на
двоих
Allumons
un
feu
pour
deux
Уходить
не
спеши,
сапоги
просуши
Ne
te
presse
pas
de
partir,
sèche
tes
bottes
Разведём
мы
костер
на
двоих
Allumons
un
feu
pour
deux
Шёл
казак
на
побывку
домой
Je
marchais
en
congé
vers
la
maison
Шёл
он
лесом,
дорогой
прямой
Je
traversais
la
forêt,
par
un
chemin
droit
Обломилась
доска,
подвела
казака
La
planche
a
cédé,
elle
m'a
trahi
Не
дошёл
он
до
дому
весной
Je
n'ai
pas
atteint
la
maison
au
printemps
Обломилась
доска,
подвела
казака
La
planche
a
cédé,
elle
m'a
trahi
Не
дошел
он
до
дому
весной
Je
n'ai
pas
atteint
la
maison
au
printemps
Обломилась
доска,
подвела
казака
La
planche
a
cédé,
elle
m'a
trahi
Не
дошёл
он
до
дому
весной
Je
n'ai
pas
atteint
la
maison
au
printemps
Обломилась
доска,
подвела
казака
La
planche
a
cédé,
elle
m'a
trahi
Не
дошёл
он
до
дому
весной
Je
n'ai
pas
atteint
la
maison
au
printemps
Обломилась
доска,
подвела
казака
La
planche
a
cédé,
elle
m'a
trahi
Не
дошёл
он
до
дому
весной
Je
n'ai
pas
atteint
la
maison
au
printemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.