Lyrics and translation Жанна Фриске - Ты не для меня

Ты не для меня

Я вспоминаю, ты вспоминаешь
Летнее небо, звёздные знаки
Помнишь как вместе счастливы были
Но о любви мы не говорили
Время летело, тратили дни мы
Жёлтые листья, белые зимы
Как же друг другу мы не сказали
То что однажды поняли сами
Я не люблю тебя
Забудем всё, что до этого было
Ты не для меня
Но помни то, как тебя любила
Я не люблю тебя
Забудем всё, что до этого было
Ты не для меня
Но помни то, как тебя я любила
Время проходит, так и бывает
И всё плохое мы забываем
Так и бывает, время проходит
Лучше друг друга мы не находим
Я вспоминаю, ты вспоминаешь
Летнее небо, звёздные знаки
Помнишь однажды стали чужими
Помнишь однажды сами решили
Я не люблю тебя
Забудем всё, что до этого было
Ты не для меня
Но помни то, как тебя я любила

Tu n'es pas pour moi

Je me souviens, tu te souviens
Le ciel d'été, les signes des étoiles
Tu te souviens combien nous étions heureux ensemble
Mais nous n'avons pas parlé d'amour
Le temps passait, nous gaspillions nos jours
Les feuilles jaunes, les hivers blancs
Comment ne nous sommes-nous pas dit
Ce que nous avons finalement compris nous-mêmes
Je ne t'aime pas
Oublions tout ce qui s'est passé avant
Tu n'es pas pour moi
Mais souviens-toi de la façon dont je t'ai aimé
Je ne t'aime pas
Oublions tout ce qui s'est passé avant
Tu n'es pas pour moi
Mais souviens-toi de la façon dont je t'ai aimé
Le temps passe, c'est comme ça
Et nous oublions tout le mauvais
C'est comme ça, le temps passe
Nous ne nous trouvons pas mieux l'un que l'autre
Je me souviens, tu te souviens
Le ciel d'été, les signes des étoiles
Tu te souviens que nous sommes devenus étrangers un jour
Tu te souviens que nous avons décidé nous-mêmes un jour
Je ne t'aime pas
Oublions tout ce qui s'est passé avant
Tu n'es pas pour moi
Mais souviens-toi de la façon dont je t'ai aimé