Временами - Чаян Фамали , Жара translation in French

Временами

Криминал и деньги манят, сука, наверняка!
Почему же доля Россиюшки так не легка -
Росой умыться слёзы лить или подыхать???
Криминал и деньги манят, сука, наверняка!
Почему же доля Россиюшки так не легка?
Росой умыться слёзы лить или подыхать...

Кто то знает как теряют детей,
Как теряют идеи, как кого то вынуждают стать геем
Думать, что они имеют - имеют их,
Думать что они сильнее - сидите тихо!
Мой стих до сих меня ведет в изгнание
И если где то кто то встрял, то у меня нет алиби!
Как и нету причин! Мама, ой не кричи!
И мне понятен смысл - ведь это я смылся
Я перед Вами как Адам, на котором нет листьев
No Belissimo! Хоть молись ему
Его ответ мне, его ответ "Нет"
Ещё не время щупать пальцами бронзу монет
Не время отыскать мой файл, зажечь мой fire!
И уж тем более на всякого рода .ай-ай-ай.
Я вижу что то не так, я вижу точит мой враг
Свои ножи, мне бы до дожить!
Не забывайте, что есть место, где сколотили крест
Помни для кого и какой он на вес!

Криминал и деньги манят, сука, наверняка!
Почему же доля Россиюшки так не легка -
Росой умыться слёзы лить или подыхать???
Криминал и деньги манят, сука, наверняка!
Почему же доля Россиюшки так не легка?
Росой умыться слёзы лить или подыхать...

Тоска до пепла, дымом по ветру -
Пусть всё плохое уносит белой лентой.
Мимо магазинов витрин подпольной кухни.
Сломанные судьбы, выхода нет, сука!
Нищета, разруха, переполненные тюрьмы,
Купленные судьи, разбитые дороги -
Мрази строят дачи за наши с тобой налоги!
Криминал проникает в сознание,
Цены растут пока падают здания -
А нам дают новые обещания,
Заведомо обрекая на нищету и страдания!!!
В моих ушах играет Damian Marley и Nas

Криминал и деньги манят, сука, наверняка!
Почему же доля Россиюшки так не легка -
Росой умыться слёзы лить или подыхать???
Криминал и деньги манят, сука, наверняка!
Почему же доля Россиюшки так не легка?
Росой умыться слёзы лить или подыхать...

Parfois

Le crime et l'argent m'attirent, salope, c'est sûr !
Pourquoi le sort de la Russie est-il si difficile ?
Se laver le visage avec de la rosée, verser des larmes ou mourir ?
Le crime et l'argent m'attirent, salope, c'est sûr !
Pourquoi le sort de la Russie est-il si difficile ?
Se laver le visage avec de la rosée, verser des larmes ou mourir...

Certains savent comment ils perdent leurs enfants,
Comment ils perdent leurs idées, comment certains sont forcés de devenir homosexuels
Penser qu'ils ont - ils les ont,
Penser qu'ils sont plus forts - restez tranquilles !
Mon vers me conduit encore à l'exil
Et si quelqu'un s'est retrouvé coincé quelque part, je n'ai pas d'alibi !
Comme il n'y a pas de raison ! Maman, oh, ne crie pas !
Et je comprends le sens - après tout, c'est moi qui me suis échappé
Je suis devant toi comme Adam, sur qui il n'y a pas de feuilles
No Belissimo ! Même si tu pries pour lui
Sa réponse à moi, sa réponse "Non"
Il n'est pas encore temps de toucher le bronze des pièces avec vos doigts
Il n'est pas temps de trouver mon fichier, d'enflammer mon feu !
Et encore moins sur toutes sortes de .ai-ai-ai.
Je vois quelque chose qui ne va pas, je vois que mon ennemi aiguise
Ses couteaux, j'aimerais vivre jusqu'à la fin !
N'oubliez pas qu'il y a un endroit où la croix a été forgée
Rappelez-vous pour qui et à quel poids il est !

Le crime et l'argent m'attirent, salope, c'est sûr !
Pourquoi le sort de la Russie est-il si difficile ?
Se laver le visage avec de la rosée, verser des larmes ou mourir ?
Le crime et l'argent m'attirent, salope, c'est sûr !
Pourquoi le sort de la Russie est-il si difficile ?
Se laver le visage avec de la rosée, verser des larmes ou mourir...

La mélancolie jusqu'aux cendres, la fumée au vent -
Que tout ce qui est mauvais soit emporté par un ruban blanc.
Passant devant les vitrines des magasins de la cuisine souterraine.
Des destins brisés, il n'y a pas d'échappatoire, salope !
La pauvreté, la ruine, les prisons surpeuplées,
Des juges corrompus, des routes brisées -
Les monstres construisent des chalets avec nos impôts !
Le crime pénètre dans la conscience,
Les prix augmentent pendant que les bâtiments s'effondrent -
Et on nous fait de nouvelles promesses,
Nous condamnant à la pauvreté et à la souffrance !!!
Dans mes oreilles, Damian Marley et Nas jouent

Le crime et l'argent m'attirent, salope, c'est sûr !
Pourquoi le sort de la Russie est-il si difficile ?
Se laver le visage avec de la rosée, verser des larmes ou mourir ?
Le crime et l'argent m'attirent, salope, c'est sûr !
Pourquoi le sort de la Russie est-il si difficile ?
Se laver le visage avec de la rosée, verser des larmes ou mourir...