Lyrics and translation Жасмин - Давай объявим между нами мир

Давай объявим между нами мир

Бросила в небо монету,
Заказала счастье себе я на лето,
Загадала быть с тобою
Раз и навсегда, но только
Ветры приказы доносят,
Лето, до свидания,
Здравствуйте, осень.
И летит в мои ладони
Не моя судьба.
Давай объявим между нами мир,
Нам быть с тобой в разлуке невозможно,
Любовь бывает так неосторожна,
Не упускай же этот счастья миг.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.
Время ломает умело
Всё, что мы с тобой
Создавали так смело.
И летят шальные ливни
И разлук стена, но всё же
Может собьёмся мы с круга,
Может быть поймём,
Что нельзя друг без друга.
И согреет нас, как прежде,
Золотом листва.
Давай объявим между нами мир,
Нам быть с тобой в разлуке невозможно,
Любовь бывает так неосторожна,
Не упускай же этот счастья миг.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.

Faisons la paix entre nous

J'ai lancé une pièce dans le ciel,
J'ai souhaité le bonheur pour moi cet été,
J'ai souhaité être avec toi
Pour toujours, mais seulement
Le vent porte les ordres,
L'été, au revoir,
Bonjour, automne.
Et dans mes mains vole
Pas mon destin.
Faisons la paix entre nous,
Il nous est impossible d'être séparés,
L'amour est parfois si imprudent,
Ne rate pas ce moment de bonheur.
Faisons la paix entre nous
Et montons dans le train d'automne.
Finissons ce récit inachevé,
Je t'invite dans mon monde.
Le temps brise habilement
Tout ce que nous avons
Créé avec audace.
Et les pluies folles volent
Et le mur de la séparation, mais quand même
On peut s'échapper du cercle,
Peut-être qu'on comprendra,
Que l'on ne peut pas vivre l'un sans l'autre.
Et nous réchauffera, comme avant,
Les feuilles d'or.
Faisons la paix entre nous,
Il nous est impossible d'être séparés,
L'amour est parfois si imprudent,
Ne rate pas ce moment de bonheur.
Faisons la paix entre nous
Et montons dans le train d'automne.
Finissons ce récit inachevé,
Je t'invite dans mon monde.
Faisons la paix entre nous
Et montons dans le train d'automne.
Finissons ce récit inachevé,
Je t'invite dans mon monde.