Lyrics and translation Жасмин - Добрые приметы

Добрые приметы

Ты говоришь, я молчу -
Только тебя слушать хочу,
Во всем стараюсь, как ты,
Найти счастливые черты.
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это - добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это - добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это - добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это - добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это - добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это - добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Я говорю - ты молчишь,
Робость поймешь, смелость простишь,
И много добрых примет
Еще добавишь мне в ответ.
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это - добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это - добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это - добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это - добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это - добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это - добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это - добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это - добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это - добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это - добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это - добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это - добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета
Полнеба золотого цвета
Струною зазвенело лето
И это - добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь...

Bons présages

Tu parles, je me tais -
Je veux juste t'écouter,
J'essaie de tout, comme toi,
Pour trouver des traits heureux.
Tu vois, une fusée passe comme une étoile,
Et c'est un bon présage !
Le ciel est plein de couleurs dorées,
Et c'est un bon présage !
Le lac est couvert de brouillard,
Et c'est un bon présage !
Selon tous les présages,
L'amour nous a trouvés, toi et moi.
Tu entends, le cri des bateaux quelque part,
Et c'est un bon présage !
Les oiseaux chantent avant l'aube,
Et c'est un bon présage !
L'été a sonné comme une corde,
Et c'est un bon présage !
L'amour vient à notre rencontre
Toi et moi,
Je parle, tu te tais,
Tu comprendras ma timidité, tu pardonneras mon courage,
Et tu ajouteras beaucoup de bons présages
En réponse.
Tu vois, une fusée passe comme une étoile,
Et c'est un bon présage !
Le ciel est plein de couleurs dorées,
Et c'est un bon présage !
Le lac est couvert de brouillard,
Et c'est un bon présage !
Selon tous les présages,
L'amour nous a trouvés, toi et moi.
Tu entends, le cri des bateaux quelque part,
Et c'est un bon présage !
Les oiseaux chantent avant l'aube,
Et c'est un bon présage !
L'été a sonné comme une corde,
Et c'est un bon présage !
L'amour vient à notre rencontre
Toi et moi
Tu vois, une fusée passe comme une étoile,
Et c'est un bon présage !
Le ciel est plein de couleurs dorées,
Et c'est un bon présage !
Le lac est couvert de brouillard,
Et c'est un bon présage !
Selon tous les présages,
L'amour nous a trouvés, toi et moi.
Tu entends, le cri des bateaux quelque part,
Et c'est un bon présage !
Les oiseaux chantent avant l'aube,
Et c'est un bon présage !
L'été a sonné comme une corde,
Et c'est un bon présage !
L'amour vient à notre rencontre
Toi et moi
Tu vois, une fusée passe comme une étoile
Le ciel est plein de couleurs dorées
L'été a sonné comme une corde
Et c'est un bon présage !
L'amour vient à notre rencontre
Toi et moi...