Жасмин - Зависимость - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Жасмин - Зависимость




Зависимость
Dépendance
Знаешь, вчера, я проснулась в 6.02.
Tu sais, hier, je me suis réveillée à 6h02.
Как от звонка, как от пули в голове.
Comme un coup de téléphone, comme une balle dans la tête.
Не зависимо от, себя.
Indépendamment de, moi-même.
Стало, как свет, это ясно, сразу мне.
C'est devenu, comme la lumière, c'est clair, immédiatement pour moi.
И отрицать, бесполезно, главное.
Et nier, c'est inutile, le principal.
И с зависимостью, меня.
Et avec la dépendance, moi.
Я признаюсь, смотри.
Je l'avoue, regarde.
Но электроток изнутри.
Mais le courant électrique de l'intérieur.
Проводи...
Conduis...
Отпускаю мысли с маем.
Je laisse partir mes pensées avec mai.
Мою тайну лови.
Attrape mon secret.
На раз, два три.
À un, deux, trois.
Моя зависимость ты.
Ma dépendance, c'est toi.
Моя зависимость ты.
Ma dépendance, c'est toi.
Отпускаю чувства свои.
Je laisse partir mes sentiments.
Теперь ответы просты.
Maintenant les réponses sont simples.
Как раз, два, три.
Juste, un, deux, trois.
Моя зависимость ты, учти.
Ma dépendance, c'est toi, note-le.
Моя зависимость ты.
Ma dépendance, c'est toi.
Знаешь вчера, всё так просто стало вмиг.
Tu sais, hier, tout est devenu si simple en un clin d'œil.
Ты весь мой мир, до и после, превратил.
Tu es tout mon monde, avant et après, tu as transformé.
В независимость до-добра.
En indépendance qui mène au bien.
Ты как от сна, как от комы разбудил.
Tu es comme un réveil après un rêve, comme après un coma.
Снова меня, и так знакомо, обьяснил.
Tu m'as expliqué à nouveau, et c'est si familier.
Независимость не нужна.
L'indépendance n'est pas nécessaire.
Я остаюсь, смотри.
Je reste, regarde.
Но электроток изнутри.
Mais le courant électrique de l'intérieur.
Проводи...
Conduis...
Отпускаю мысли с маем.
Je laisse partir mes pensées avec mai.
Мою тайну лови.
Attrape mon secret.
На раз, два три.
À un, deux, trois.
Моя зависимость ты.
Ma dépendance, c'est toi.
Моя зависимость ты.
Ma dépendance, c'est toi.
Отпускаю чувства свои.
Je laisse partir mes sentiments.
Теперь ответы просты.
Maintenant les réponses sont simples.
Как раз, два, три.
Juste, un, deux, trois.
Моя зависимость ты, учти.
Ma dépendance, c'est toi, note-le.
Моя зависимость ты.
Ma dépendance, c'est toi.
Я признаюсь, смотри.
Je l'avoue, regarde.
Но электроток изнутри.
Mais le courant électrique de l'intérieur.
Проводи...
Conduis...
Припев
Refrain






Attention! Feel free to leave feedback.