Lyrics and translation Жасмин - Имена на небесах

Имена на небесах

Яркую на небесах звезду,
Назвала я именем твоим,
Я другую тоже назову,
Именем единственным твоим.
Пусть их не коснётся звездопад,
И в бескрайней серебристой мгле,
Бесконечно пусть они горят,
Для двоих влюблённых на земле.
Имена на небесах,
С нереальной высоты,
Отражаются в глазах,
Слева - я, а справа – ты.
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах,
Слева - я, а справа – ты.
Я совсем не знаю от чего,
Мне заплакать хочется сейчас,
Кажется, что больше никого,
Нет счастливей в мире кроме нас
Может быть наивно и смешно,
Звёзды именами называть,
Но двоим влюблённым всё - равно,
Бесполезно это объяснять.
Имена на небесах,
С нереальной высоты,
Отражаются в глазах,
Слева - я, а справа – ты.
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах,
Слева - я, а справа – ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах.
Имена на небесах,
Слева - я, а справа – ты...

Les noms dans le ciel

J'ai nommé une étoile brillante dans le ciel,
De ton nom, mon amour,
J'en nommerai une autre aussi,
De ton nom unique.
Que la pluie d'étoiles ne les touche pas,
Et dans la brume argentée sans fin,
Que leur lumière brûle éternellement,
Pour deux âmes amoureuses sur terre.
Les noms dans le ciel,
D'une hauteur irréelle,
Se reflètent dans nos yeux,
À gauche, moi, et à droite, toi.
Si l'on croit aux miracles,
Alors les rêves deviennent réalité,
Les noms dans le ciel,
À gauche, moi, et à droite, toi.
Je ne sais pas pourquoi,
J'ai envie de pleurer maintenant,
Il me semble qu'il n'y a personne d'autre,
Plus heureux au monde que nous.
Peut-être que c'est naïf et ridicule,
D'appeler les étoiles par des noms,
Mais pour deux âmes amoureuses, tout est permis,
Il est inutile de l'expliquer.
Les noms dans le ciel,
D'une hauteur irréelle,
Se reflètent dans nos yeux,
À gauche, moi, et à droite, toi.
Si l'on croit aux miracles,
Alors les rêves deviennent réalité,
Les noms dans le ciel,
À gauche, moi, et à droite, toi.
Si l'on croit aux miracles,
Alors les rêves deviennent réalité,
Les noms dans le ciel.
Les noms dans le ciel,
À gauche, moi, et à droite, toi...