Lyrics and translation Жасмин - Не буду буду

Не буду буду

Не кукла в твоих руках,
Ты знаешь сам, что ты не прав.
С любовью чужой шути,
Но мною больше не крути.

Я сумела сказать: "Прощай",
Надоело все, так и знай!
Я сказала тебе: "Прости",
Разошлись пути, наши все пути.

Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.

Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.

Хрустальный разбился шар,
Не погасить любви пожар.
Сбегаю я от огня,
Но, знаешь, только без тебя.

Я сумела сказать: "Прощай",
Надоело все, так и знай!
Я сказала тебе: "Прости",
Разошлись пути, наши все пути.

Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.

Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.

Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.

Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.

Je ne serai pas, je serai

Je ne suis pas une poupée dans tes mains,
Tu sais toi-même que tu as tort.
Tu joues avec l'amour des autres,
Mais ne me fais plus tourner en rond.

J'ai réussi à dire "Au revoir",
J'en ai assez, c'est tout !
Je t'ai dit "Pardon",
Nos chemins se sont séparés, tous nos chemins.

Je ne serai pas, je serai plus amoureuse de toi,
Je ne serai pas, je serai, ne me blâme pas.
J'oublierai, je serai, toi, tu sais,
Alors au revoir, ne sois pas triste.

Je ne serai pas, je serai plus à me plaindre de moi-même,
Je ne serai pas, je serai brûler dans un amour stupide.
J'oublierai, je serai, toi, tu sais,
Alors au revoir, ne sois pas triste.

Le globe de cristal s'est brisé,
L'incendie de l'amour ne peut pas être éteint.
Je m'enfuis du feu,
Mais, tu sais, seulement sans toi.

J'ai réussi à dire "Au revoir",
J'en ai assez, c'est tout !
Je t'ai dit "Pardon",
Nos chemins se sont séparés, tous nos chemins.

Je ne serai pas, je serai plus amoureuse de toi,
Je ne serai pas, je serai, ne me blâme pas.
J'oublierai, je serai, toi, tu sais,
Alors au revoir, ne sois pas triste.

Je ne serai pas, je serai plus à me plaindre de moi-même,
Je ne serai pas, je serai brûler dans un amour stupide.
J'oublierai, je serai, toi, tu sais,
Alors au revoir, ne sois pas triste.

Je ne serai pas, je serai plus amoureuse de toi,
Je ne serai pas, je serai, ne me blâme pas.
J'oublierai, je serai, toi, tu sais,
Alors au revoir, ne sois pas triste.

Je ne serai pas, je serai plus à me plaindre de moi-même,
Je ne serai pas, je serai brûler dans un amour stupide.
J'oublierai, je serai, toi, tu sais,
Alors au revoir, ne sois pas triste.