Lyrics and translation Жасмин - Не жди меня

Не жди меня

Мне так непросто признаться, что нам надо расстаться
Не жди меня
И там, где мы каждый вечер шли друг другу навстречу
Не жди меня
Мы что-то вдруг потеряли и далёкими стали
Не жди меня
И всё у нас очень сложно, объяснить невозможно
Не жди меня
Мне и самой очень трудно, трудно в эту минуту
Пойми меня
И говорить так с тобою. и прощаться с любовью
Пойми меня
Ведь нам с тобой, если честно, невозможно быть вместе
Пойми меня
И это тот самый случай, быть нам врозь будет лучше
Пойми меня
Мы дни любви прошли
Те дни вдали
Как вдалеке огни
Те дни любви
Я знаю, делаю больно разговором невольным
Прости меня
За то, что так получилось, что любовь не сложилась
Прости меня
И нам не надо пытаться в прошлый день возвращаться
Не жди меня
И там, где мы каждый вечер шли друг другу навстречу
Не жди меня
Мы дни любви прошли
Те дни вдали
Как вдалеке огни
Те дни любви

Ne m'attends pas

Il est si difficile pour moi de t'avouer que nous devons nous séparer
Ne m'attends pas
Là où nous allions nous rencontrer chaque soir
Ne m'attends pas
Nous avons soudainement perdu quelque chose et nous sommes devenus lointains
Ne m'attends pas
Tout est devenu très compliqué entre nous, impossible à expliquer
Ne m'attends pas
C'est difficile pour moi aussi, difficile en ce moment
Comprends-moi
Et parler ainsi avec toi, et dire adieu à l'amour
Comprends-moi
Honnêtement, il nous est impossible d'être ensemble
Comprends-moi
Et c'est l'un de ces cas où il vaut mieux être séparés
Comprends-moi
Les jours de notre amour sont passés
Ces jours lointains
Comme des lumières lointaines
Ces jours d'amour
Je sais que je te fais mal avec ces mots involontaires
Pardonnez-moi
Pour le fait que cela s'est produit, que l'amour n'a pas fonctionné
Pardonnez-moi
Nous n'avons pas besoin d'essayer de revenir à ce jour passé
Ne m'attends pas
Là où nous allions nous rencontrer chaque soir
Ne m'attends pas
Les jours de notre amour sont passés
Ces jours lointains
Comme des lumières lointaines
Ces jours d'amour