Lyrics and translation Жасмин - Ночь

Ночь

Chashechka kofe... YA nemnogo sogreta
Menya podstavilo nedobroye leto
YA dolgo zhdu tebya na kholode etom,
A ty nikuda ne speshish'...

Toboy otnyne zabolela tak sil'no,
I pochemu-to slozy l'yutsya obil'no
YA tak boyus', chto poteryayu mobil'nyy –
Vdrug ty yeshcho pozvonish'

Noch'...Ni zvonka, ni potseluya
I... odnogo tebya tak zhdu ya
Tak khochu ryadom byt', lish' s toboy ryadom byt'
No... ni zvonka, ni potseluya
A... mozhet ty nashol druguyu
I zabyl obo mne imenno v etu noch'

Chashechka kofe... serdtse b'yetsya bystreye
Ya na metro skorey vsego ne uspeyu
Ya ne rasstroyus' yesli vdrug zaboleyu –
Khochu chtoby ty goreval.
Chtoby na utro napisali gazety,
I chtoby vse zagovorili ob etom,
Pust' dlya tebya eto ne budet sekretom...
Khochu, chtoby ty eto znal

Noch'...Ni zvonka, ni potseluya
I... odnogo tebya tak zhdu ya
Tak khochu ryadom byt', lish' s toboy ryadom byt'
No... ni zvonka, ni potseluya
A... mozhet ty nashol druguyu
I zabyl obo mne imenno v etu noch'

Net ni zvonka, ni potseluya
Ya zamerzla ochen'
Naprasno, tak zhdu ya tebya
Kholodnoy noch'yu...

Noch'...Ni zvonka, ni potseluya
I... odnogo tebya tak zhdu ya
Tak khochu ryadom byt', lish' s toboy ryadom byt'
No... ni zvonka, ni potseluya
A... mozhet ty nashol druguyu
I zabyl obo mne imenno v etu noch'

I zabyl obo mne imenno v etu noch'

La Nuit

Une tasse de café... Je suis un peu réchauffée
L'été cruel m'a trahie
Je t'attends depuis longtemps dans ce froid,
Et tu ne te presses pas...

Je suis tombée amoureuse de toi si fort,
Et pour une raison inconnue, les larmes coulent abondamment
J'ai tellement peur de perdre mon téléphone –
Au cas où tu appelleras encore

La nuit... Pas d'appel, pas de baiser
Et... je t'attends tellement
J'ai tellement envie d'être à tes côtés, juste à tes côtés
Mais... pas d'appel, pas de baiser
Peut-être as-tu trouvé une autre
Et tu as oublié tout de moi précisément cette nuit

Une tasse de café... mon cœur bat plus vite
Je vais probablement manquer le métro
Je ne serai pas contrariée si je tombe malade –
Je veux que tu souffres.
Pour que les journaux écrivent le matin,
Et que tout le monde en parle,
Que ce ne soit pas un secret pour toi...
Je veux que tu le saches

La nuit... Pas d'appel, pas de baiser
Et... je t'attends tellement
J'ai tellement envie d'être à tes côtés, juste à tes côtés
Mais... pas d'appel, pas de baiser
Peut-être as-tu trouvé une autre
Et tu as oublié tout de moi précisément cette nuit

Pas d'appel, pas de baiser
J'ai tellement froid
En vain, je t'attends
Une nuit froide...

La nuit... Pas d'appel, pas de baiser
Et... je t'attends tellement
J'ai tellement envie d'être à tes côtés, juste à tes côtés
Mais... pas d'appel, pas de baiser
Peut-être as-tu trouvé une autre
Et tu as oublié tout de moi précisément cette nuit

Et tu as oublié tout de moi précisément cette nuit