Жасмин - Отойди на шаг - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Жасмин - Отойди на шаг




Отойди на шаг
Prends un pas en arrière
Сегодня будет новый день,
Aujourd'hui sera un nouveau jour,
Сегодня всё не как обычно,
Aujourd'hui, tout sera différent,
Я отпущу обиды в след, твоих шагов.
Je laisserai les offenses derrière moi, tes pas.
Ты видел как уходит дождь,
Tu as vu la pluie s'en aller,
На грани белых облаков,
À la limite des nuages ​​blancs,
Когда нибудь и ты пойдёшь,
Un jour, tu partiras aussi,
Поймешь, что важней слов.
Tu comprendras ce qui est plus important que les mots.
Отойди на шаг, чтоб могла дышать,
Prends un pas en arrière, pour que je puisse respirer,
Не вернуть всё то, что было раньше.
On ne peut pas revenir en arrière, ce qui était.
С кем делить закат, тебе решать.
Avec qui partager le coucher de soleil, à toi de décider.
Ну а мне пока идти дальше, дальше...
Quant à moi, je continue, je continue...
Сегодня день расскажет мне,
Aujourd'hui, le jour me racontera,
О чём не знаю даже ветры,
Ce que même les vents ne savent pas,
И наполняя всё сильней,
Et en remplissant tout de plus en plus,
Спешит за мной.
Il se précipite vers moi.
Я вижу как уходит дождь,
Je vois la pluie s'en aller,
На грани белых облаков,
À la limite des nuages ​​blancs,
Когда нибудь и ты поймёшь,
Un jour, tu comprendras,
Поймёшь что важней слов.
Tu comprendras ce qui est plus important que les mots.
Отойди на шаг, чтоб могла дышать,
Prends un pas en arrière, pour que je puisse respirer,
Не вернуть всё то, что было раньше.
On ne peut pas revenir en arrière, ce qui était.
С кем делить закат, тебе решать.
Avec qui partager le coucher de soleil, à toi de décider.
Ну а мне пока идти дальше, дальше...
Quant à moi, je continue, je continue...
Отойди на шаг, чтоб могла дышать,
Prends un pas en arrière, pour que je puisse respirer,
Не вернуть всё то, что было раньше.
On ne peut pas revenir en arrière, ce qui était.
С кем делить закат, тебе решать.
Avec qui partager le coucher de soleil, à toi de décider.
Ну а мне пока идти дальше, дальше...
Quant à moi, je continue, je continue...
Отойди на шаг
Prends un pas en arrière
Отойди на шаг
Prends un pas en arrière
Отойди на шаг, чтоб могла дышать,
Prends un pas en arrière, pour que je puisse respirer,
Не вернуть всё то, что было раньше.
On ne peut pas revenir en arrière, ce qui était.
С кем делить закат, тебе решать.
Avec qui partager le coucher de soleil, à toi de décider.
Ну а мне пока идти дальше.
Quant à moi, je continue.
Отойди на шаг, чтоб могла дышать,
Prends un pas en arrière, pour que je puisse respirer,
Не вернуть всё то, что было раньше.
On ne peut pas revenir en arrière, ce qui était.
С кем делить закат, тебе решать.
Avec qui partager le coucher de soleil, à toi de décider.
Ну а мне пока идти дальше, дальше...
Quant à moi, je continue, je continue...






Attention! Feel free to leave feedback.