Lyrics and translation Жасмин - Похожи

Похожи

Сотни лиц, сотни глаз. Мне хватило пары фраз.
Параллельные у нас пересеклись.
Веришь ты или нет - это наш парад планет.
Гороскопы наши только что сошлись.
А давай только вместе; а давай только рядом;
А давай, чтобы в сердце лишь то, что нам надо!
А давай только вместе; а давай только рядом;
Нам за одну секунду всё стало понятно:
Мы с тобою похожи, мы с тобою похожи -
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Мы с тобою похожи, мы с тобою похожи -
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Мы с тобою похожи! Мы с тобою похожи!
Мы с тобою похожи! Мы с тобою похожи!
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Нам с тобой незачем трафик очевидных тем,
Всё на паузу поставить хочется.
Ты пятый мой элемент - это лучший наш момент,
И пускай он никогда не кончится.
А давай только вместе; а давай только рядом;
А давай, чтобы в сердце лишь то, что нам надо!
А давай только вместе; а давай только рядом;
Нам за одну секунду всё стало понятно:
Мы с тобою похожи, мы с тобою похожи -
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Мы с тобою похожи, мы с тобою похожи -
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Мы с тобою похожи!
Мы с тобою похожи!
Мы с тобою похожи!
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Мы с тобою похожи! Мы с тобою похожи!
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Мы с тобою похожи! Мы с тобою похожи!
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Может это любовь!?
Может это любовь!?

Nous nous ressemblons

Des centaines de visages, des centaines de regards. J'ai eu besoin de quelques phrases.
Nos chemins parallèles se sont croisés.
Que tu y crois ou non, c'est notre parade des planètes.
Nos horoscopes viennent de se rencontrer.
Et si on était juste ensemble; et si on était juste côte à côte;
Et si on laissait dans nos cœurs seulement ce dont on a besoin!
Et si on était juste ensemble; et si on était juste côte à côte;
En une seconde, tout nous est devenu clair:
Nous nous ressemblons, nous nous ressemblons -
Je le sens dans ma peau, toi aussi, toi aussi.
Nous nous ressemblons, nous nous ressemblons -
Je le sens dans ma peau, toi aussi, toi aussi.
Nous nous ressemblons! Nous nous ressemblons!
Nous nous ressemblons! Nous nous ressemblons!
Je le sens dans ma peau, toi aussi, toi aussi.
Avec toi, on n'a pas besoin de trafic de sujets évidents,
On veut tout mettre en pause.
Tu es mon cinquième élément - c'est notre meilleur moment,
Et qu'il ne finisse jamais.
Et si on était juste ensemble; et si on était juste côte à côte;
Et si on laissait dans nos cœurs seulement ce dont on a besoin!
Et si on était juste ensemble; et si on était juste côte à côte;
En une seconde, tout nous est devenu clair:
Nous nous ressemblons, nous nous ressemblons -
Je le sens dans ma peau, toi aussi, toi aussi.
Nous nous ressemblons, nous nous ressemblons -
Je le sens dans ma peau, toi aussi, toi aussi.
Nous nous ressemblons!
Nous nous ressemblons!
Nous nous ressemblons!
Je le sens dans ma peau, toi aussi, toi aussi.
Nous nous ressemblons! Nous nous ressemblons!
Je le sens dans ma peau, toi aussi, toi aussi.
Nous nous ressemblons! Nous nous ressemblons!
Je le sens dans ma peau, toi aussi, toi aussi.
C'est peut-être l'amour!?
C'est peut-être l'amour!?