Lyrics and translation Жасмин - Сердце

Сердце

С неба падает дождь, все равно ты уйдешь.
Я тебя провожу до дверей и не стану.
Говорить ни о чем, моя грусть не причем.
Я тебя отпущу, но чужою не стану.
Не стану...
Потому что сердце не устанет биться.
Потому что снова к нам вернутся птицы.
Потому что чувства небу доверяя.
Знаю, ты мне нужен и тебе нужна я.
Потому что солнце без тебя не светит.
Для меня любимый, ты один на свете.
Жадными глотками, счастье допивая.
Знаю, ты мне нужен и тебе нужна я.
Нужна я... нужна я...
Мчатся вдаль поезда, в новые города.
Мы с тобою бежим друг за другом по краю.
В бесконечности дней, все быстрей и быстрей.
Задержись хоть на миг, я тебя умоляю.
Умоляю...
Потому что сердце не устанет биться.
Потому что снова к нам вернутся птицы.
Потому что чувства небу доверяя.
Знаю, ты мне нужен и тебе нужна я.
Потому что солнце без тебя не светит.
Для меня любимый, ты один на свете.
Жадными глотками, счастье допивая.
Знаю, ты мне нужен и тебе нужна я.
Нужна я... нужна я...
Потому что сердце не устанет биться.
Потому что снова к нам вернутся птицы.
Потому что солнце без тебя не светит.
Для меня любимый, ты один на свете.
Жадными глотками, счастье допивая.
Знаю, ты мне нужен и тебе нужна я.
Нужна я... нужна я...

Coeur

Le ciel pleut, mais tu t'en vas quand même.
Je t'accompagne jusqu'à la porte sans broncher.
Inutile de parler, ma tristesse n'y est pour rien.
Je te laisse partir, mais je ne redeviendrai pas une étrangère.
Non, je ne redeviendrai pas une étrangère.
Parce que mon cœur ne cessera jamais de battre.
Parce que les oiseaux reviendront vers nous.
Parce que mes sentiments font confiance au ciel.
Je sais que tu es essentiel à ma vie et moi à la tienne.
Parce que le soleil ne brille pas sans toi.
Tu es tout simplement le seul qui compte pour moi, mon amoureux.
Buvons le bonheur à grandes gorgées.
Je sais que tu es essentiel à ma vie et moi à la tienne.
Je suis essentielle à ta vie...
Les trains filent vers de nouvelles villes.
Nous courons l'un après l'autre au bord du précipice.
Au fil des jours infinis, toujours plus vite.
Attarde-toi un instant, je t'en supplie.
Je t'en supplie...
Parce que mon cœur ne cessera jamais de battre.
Parce que les oiseaux reviendront vers nous.
Parce que mes sentiments font confiance au ciel.
Je sais que tu es essentiel à ma vie et moi à la tienne.
Parce que le soleil ne brille pas sans toi.
Tu es tout simplement le seul qui compte pour moi, mon amoureux.
Buvons le bonheur à grandes gorgées.
Je sais que tu es essentiel à ma vie et moi à la tienne.
Je suis essentielle à ta vie...
Parce que mon cœur ne cessera jamais de battre.
Parce que les oiseaux reviendront vers nous.
Parce que le soleil ne brille pas sans toi.
Tu es tout simplement le seul qui compte pour moi, mon amoureux.
Buvons le bonheur à grandes gorgées.
Je sais que tu es essentiel à ma vie et moi à la tienne.
Je suis essentielle à ta vie...