Жасмин - Утренняя гимнастика - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Жасмин - Утренняя гимнастика




Утренняя гимнастика
Gymnastique du matin
Вдох глубокий, руки шире,
Inspire profondément, élargissez les bras,
Не спешите - три-четыре,
Ne vous précipitez pas - trois-quatre,
Бодрость духа, грация и пластика.
La vigueur de l'esprit, la grâce et la plastique.
Общеукрепляющая, утром ободряющая,
Renforce le corps, revigore le matin,
Если жив пока ещё, гимнастика.
Si tu es encore en vie, la gymnastique.
Общеукрепляющая, утром ободряющая,
Renforce le corps, revigore le matin,
Если жив пока ещё, гимнастика.
Si tu es encore en vie, la gymnastique.
Если вы в своей квартире, лягте на пол - три-четыре,
Si tu es dans ton appartement, allonge-toi sur le sol - trois-quatre,
Выполняйте правильно движения.
Fais les mouvements correctement.
Прочь влияния извне, привыкайте к новизне,
Écarte les influences extérieures, habitue-toi au nouveau,
Вдох глубокий до изнеможения.
Inspire profondément jusqu'à l'épuisement.
Прочь влияния извне, привыкайте к новизне,
Écarte les influences extérieures, habitue-toi au nouveau,
Вдох глубокий до изнеможения.
Inspire profondément jusqu'à l'épuisement.
Разговаривать не надо, приседайте до упада
Pas besoin de parler, fais des squats jusqu'à l'épuisement
Да не будьте мрачными и хмурыми.
Ne sois pas sombre et maussade.
Если очень вам неймётся - обтирайтесь чем придётся -
Si tu es vraiment impatient, frotte-toi avec ce que tu peux -
Водными займитесь процедурами.
Engage-toi dans des procédures aqueuses.
Если очень вам неймётся - обтирайтесь чем придётся -
Si tu es vraiment impatient, frotte-toi avec ce que tu peux -
Водными займитесь процедурами.
Engage-toi dans des procédures aqueuses.
Не страшны дурные вести, начинаем бег на месте -
Ne crains pas les mauvaises nouvelles, commence à courir sur place -
В выигрыше даже начинающий.
Même un débutant est gagnant.
Красота! Среди бегущих первых нет и отстающих,
C'est magnifique ! Parmi les coureurs, il n'y a ni premiers ni derniers,
Бег на месте - общепримиряющий.
Courir sur place - c'est un moyen de se réconcilier avec tout le monde.
Красота! Среди бегущих первых нет и отстающих,
C'est magnifique ! Parmi les coureurs, il n'y a ni premiers ni derniers,
Бег на месте - общепримиряющий.
Courir sur place - c'est un moyen de se réconcilier avec tout le monde.
Красота! Среди бегущих первых нет и отстающих,
C'est magnifique ! Parmi les coureurs, il n'y a ni premiers ni derniers,
Бег на месте - общепримиряющий.
Courir sur place - c'est un moyen de se réconcilier avec tout le monde.
Красота! Среди бегущих первых нет и отстающих,
C'est magnifique ! Parmi les coureurs, il n'y a ni premiers ni derniers,
Бег на месте - общепримиряющий.
Courir sur place - c'est un moyen de se réconcilier avec tout le monde.





Writer(s): vladimir vysotsky


Attention! Feel free to leave feedback.