По разам - Жека Басотский translation in German

По разам

Нам всем рэпа надо — лютого с окраин
Давайте я раздам, и у честного сыграем
А у Анны таится в сердце лишь своим наружу
Эта блядь мне говорит, что стиль сменить мне нужно

Нам надо ровный приход, безотказная соска
Нам надо левые стволы по дружбе из Томска
Забытые по-братски все наши обещания
Рад, что живи мы, но жить за ебало — нечаянно

Сколько юных судеб увековечит крестами?
Сколько отходит мотор, если нет уже задней?
У вас там на районе как: не "звонят", а "звонят"?
У наших по-другому: не капают, а колят

Нам надо больше красавцев, всех борцов-ударников
Нам надо вычислить закладчиков и их напарников
Наша молодёжь сдуреет от спайса, спидов
Сколько банальных слов от пропащих пацанов

Нам надо разрешение на отстрел барыг
И вам пизда за ваш необоснованный рык
Ты тут самый здоровый, да, ты, модник?!
"Рот закрой!" — с кастета держал подбородник

Я раньше подбирал слова, я так хотел быть хорошим
Боялся быть непонятым, я боялся быть брошенным
Но жизнью по разам напропускал, да не сдался
Она ломала меня полностью — я не сломался
А сделал так, шоб вы потели от этого рэпа
Ты сделай так, шоб за тобою пасли из УБЭПа
Жизнь так устроена и не расставит по местам
Шоб нелюди — к нелюдям, а люди шоб — к людям

Учил нас брать от жизни всё чёрными путями
Как развернуть стадо быков с витанол-клыками
Учил быть волком, но в душе сохранять человека
Друг, ты куда: ночь, улица, фонарь, аптека?

Всем ошибкам нашим найдём мы оправдание
И мать простит тебя, братан, на коротком свидании
Проволока колючая, растелилась в три ряда
И никуда, зєка, не денешься ты никуда

Пусть этот рэп хуярит в Жигулях и Мерседесах
Пусть под него бухают, колятся, качают прессы
Пусть твоя девочка спросит: "Что это за херня?"
Ты ей скажи: "Вася в темнице разносит огня"

Я тут, чтобы глаголом жечь пацанам сердца
Тебя уебать, если ты руку поднял на отца?
Отца уебать, если любит кайфа больше сына
Въебать меня — въебите, но я не стану терпилой

Я не из робкого десятка, — правильно пойми
Мне через темень в ебало тычут мент и фонари
Руки покажи им, карманы и кроссовки
Дам флешку операм, скажу, чтоб погромче колонки

Я раньше подбирал слова, я так хотел быть хорошим
Боялся быть непонятым, я боялся быть брошенным
Но жизнью по разам напропускал, да не сдался
Она ломала меня полностью — я не сломался
А сделал так, шоб вы потели от этого рэпа
Ты сделай так, шоб за тобою пасли из УБЭПа
Жизнь так устроена, ты сам расставь всё по местам
Шоб нелюди — к нелюдям, а люди шоб — к людям

Schlag auf Schlag

Wir alle brauchen Rap – harten Stoff vom Block
Lasst mich austeilen, und wir spielen fair
Doch bei Anna, in ihrem Herzen, verbirgt sich nur, was nach außen scheint
Diese Schlampe sagt mir, ich müsse meinen Style ändern

Wir brauchen einen sauberen Rausch, eine Alte, die immer parat steht
Wir brauchen linke Knarren, aus Freundschaft aus Tomsk
Brüderlich vergessen sind all unsere Versprechen
Froh, dass wir leben, aber für 'ne Fresse leben – unabsichtlich

Wie viele junge Schicksale werden durch Kreuze verewigt?
Wie lange läuft der Motor noch, wenn der Rückwärtsgang schon fehlt?
Wie ist das bei euch im Viertel: "rufen an" oder "rufen an"? (Betonung)
Bei uns ist das anders: Sie tropfen nicht, sie drücken

Wir brauchen mehr Prachtkerle, all die Kämpfer-Schläger
Wir müssen die Kuriere ausfindig machen und ihre Partner
Unsere Jugend dreht durch von Spice, Speed
Wie viele banale Worte von verlorenen Jungs

Wir brauchen die Erlaubnis, Dealer abzuknallen
Und ihr seid am Arsch für euer unbegründetes Gebrüll
Du bist hier der Stärkste, ja, du, Modepüppchen?!
"Halt die Fresse!" – mit dem Schlagring hielt er den Kinnhaken

Früher wählte ich meine Worte, ich wollte so gern gut sein
Hatte Angst, missverstanden zu werden, hatte Angst, verlassen zu werden
Doch das Leben hat mir oft eins reingehauen, aber ich hab nicht aufgegeben
Es hat versucht, mich komplett zu brechen – ich bin nicht zerbrochen
Sondern hab's so gemacht, dass ihr bei diesem Rap ins Schwitzen kommt
Mach du es so, dass die Wirtschaftskripo hinter dir her ist
Das Leben ist so eingerichtet und rückt nicht alles an seinen Platz
Damit Unmenschen zu Unmenschen und Menschen zu Menschen finden

Er lehrte uns, uns alles vom Leben auf dunklen Wegen zu nehmen
Wie man eine Herde Stiere mit Vitanol-Hauern umdreht
Lehrte, ein Wolf zu sein, aber im Herzen ein Mensch zu bleiben
Freund, wohin des Wegs: Nacht, Straße, Laterne, Apotheke?

Für all unsere Fehler finden wir eine Rechtfertigung
Und deine Mutter verzeiht dir, Bruder, bei einem kurzen Besuch
Stacheldraht, in drei Reihen ausgelegt
Und nirgendwohin, Knacki, kommst du davon, nirgendwohin

Lass diesen Rap in Schigulis und Mercedes knallen
Lass sie dazu saufen, sich spritzen, Bauchmuskeln trainieren
Lass dein Mädchen fragen: "Was ist das für ein Scheiß?"
Sag ihr: "Wassja verbreitet im Kerker Feuer"

Ich bin hier, um mit dem Wort die Herzen der Jungs zu verbrennen
Soll ich dich ficken, wenn du die Hand gegen deinen Vater erhoben hast?
Den Vater ficken, wenn er den Rausch mehr liebt als seinen Sohn?
Mich ficken – fickt mich, aber ich werde kein Opfer sein

Ich bin keiner von den Ängstlichen – versteh mich richtig
Mir leuchten durch die Dunkelheit Bulle und Taschenlampen ins Gesicht
Zeig ihnen Hände, Taschen und Turnschuhe
Ich geb den Bullen 'nen USB-Stick, sag, sie sollen die Boxen lauter machen

Früher wählte ich meine Worte, ich wollte so gern gut sein
Hatte Angst, missverstanden zu werden, hatte Angst, verlassen zu werden
Doch das Leben hat mir oft eins reingehauen, aber ich hab nicht aufgegeben
Es hat versucht, mich komplett zu brechen – ich bin nicht zerbrochen
Sondern hab's so gemacht, dass ihr bei diesem Rap ins Schwitzen kommt
Mach du es so, dass die Wirtschaftskripo hinter dir her ist
Das Leben ist so eingerichtet, du selbst rück alles an seinen Platz
Damit Unmenschen zu Unmenschen und Menschen zu Menschen finden