Под твоим окном - Жека Басотский translation in German

Под твоим окном

Ты знаешь, я так хочу к тебе сильно приехать
Да я не пьяный, всего-то выпивший слегка
Километры, деньги - это не помеха
Ну, говори ты быстрей уже да
Ааа, понятно, ты сегодня не одна?
И завтра тоже с ним? ну ладно, ерунда
Да я не грустный, сейчас подопью и на танцы
Мы ж обещались больше друг в друга не влюбляться
Ты там, я здесь время, расстояние
Зачем все усложнять до непонимания?
Как приезжаю я с тобой, ну что же еще надо?
Женя, ты же говорил, любовь — это отрава!
Да, да я всё помню, остыли
Бухнули, переспали, курнули и забыли
Сейчас бы наши восемнадцать, сложнее стали
Тебе нужны бабосы и много, чтобы знали
Ладно, на связи, а я пройдусь, какие клубы?
Лучше к пацанам в гараж читануть загляну
И про что-то хорошее, твой взгляд или губы
Пока иду, для луны о тебе затяну!
Хочу к тебе, а ты с ним в черном порше (это я пою тебе бухой)
Кроссы порвал, весь мокрый стою (под твоим окном)
Если б знал, что влюбить невозможно (о том, какая же ты сука)
Я всё равно бы шёл за тобой (но я по-прежнему тобой болен)
Ты только не огорчайся за мою откровенность
Она меня уже заела эта крыса - ревность
Тех, кто любит нас, мы почему-то отвергаем
А те, кого мы любим - о нас не вспоминают
Ты такая же как все, как тысячи других
Высокомерных, наглых, мол, девочек плохих
Ты рождена для чего-то неземного, высокого
Тебе легче отбить, чем найти одинокого
Я больше никогда не попрошу свидания
Не постучусь к тебе, обманутый луной
Ты опять уедешь и снова расставание
И тебя опять подвозит кто-нибудь другой
И зачем я вспомнил твои зеленый глаза?
Пацаны на эйфории, у меня груза
Породистая сучка, куда полез дворняга?
Я думал в твоем сердце дом, а там общага
И ты живи, как любишь, в удовольствие свое
Сердце подвело меня, ты точно не мое
Да блин, сам себя пытаюсь обмануть
Надо бахнуть и еще о тебе затянуть
Хочу к тебе, а ты с ним в черном порше (это я пою тебе бухой)
Кроссы порвал, весь мокрый стою (под твоим окном)
Если б знал, что влюбить невозможно (о том, какая же ты сука)
Я всё равно бы шёл за тобой (но я по-прежнему тобой болен)

Unter deinem Fenster

Du weißt, ich will so sehr zu dir kommen
Nein, ich bin nicht betrunken, hab nur ein bisschen was getrunken
Kilometer, Geld – das ist kein Hindernis
Na, sag schon schneller Ja
Aaa, verstehe, du bist heute nicht allein?
Und morgen auch mit ihm? Na gut, ist ja egal
Nein, ich bin nicht traurig, ich trink jetzt noch einen und dann geh ich tanzen
Wir hatten uns doch versprochen, uns nicht mehr ineinander zu verlieben
Du dort, ich hier, Zeit, Entfernung
Warum alles bis zum Unverständnis verkomplizieren?
Wenn ich komme, bin ich bei dir, was braucht man denn noch?
Zhenya, du hast doch gesagt, Liebe ist Gift!
Ja, ja, ich erinnere mich an alles, abgekühlt
Gesoffen, gevögelt, gekifft und vergessen
Wären wir jetzt achtzehn, es ist komplizierter geworden
Du brauchst Kohle, und viel, damit es alle wissen
Okay, wir bleiben in Kontakt, und ich, ich geh mal raus, welche Clubs?
Besser zu den Jungs in die Garage, mal schauen, was sie so rappen
Und über etwas Schönes, deinen Blick oder deine Lippen
Während ich gehe, werde ich für den Mond ein Lied über dich anstimmen!
Ich will zu dir, aber du bist mit ihm im schwarzen Porsche (das singe ich dir betrunken)
Meine Sneaker zerrissen, ganz nass steh ich da (unter deinem Fenster)
Wenn ich gewusst hätte, dass es unmöglich ist, dich in mich verliebt zu machen (darüber, was für eine Schlampe du bist)
Ich wäre dir trotzdem gefolgt (aber ich bin immer noch krank nach dir)
Ärgere dich nur nicht über meine Offenheit
Sie hat mich schon genervt, diese Ratte – die Eifersucht
Diejenigen, die uns lieben, weisen wir warum auch immer zurück
Und diejenigen, die wir lieben – erinnern sich nicht an uns
Du bist genauso wie alle anderen, wie Tausende andere
Arrogant, unverschämt, sozusagen böse Mädchen
Du bist für etwas Überirdisches, Hohes geboren
Es ist für dich leichter, jemanden auszuspannen, als einen Single zu finden
Ich werde nie wieder um ein Date bitten
Werde nicht an deine Tür klopfen, vom Mond getäuscht
Du fährst wieder weg und wieder Abschied
Und dich fährt wieder jemand anderes nach Hause
Und warum habe ich mich an deine grünen Augen erinnert?
Die Jungs sind euphorisch, ich bin bedrückt
Rassehündin, wohin kriecht der Straßenköter?
Ich dachte, in deinem Herzen ist ein Zuhause, aber da ist ein Wohnheim
Und du lebe, wie du es magst, zu deinem Vergnügen
Mein Herz hat mich im Stich gelassen, du gehörst definitiv nicht mir
Verdammt, ich versuche mich selbst zu täuschen
Muss mir einen genehmigen und noch ein Lied über dich anstimmen
Ich will zu dir, aber du bist mit ihm im schwarzen Porsche (das singe ich dir betrunken)
Meine Sneaker zerrissen, ganz nass steh ich da (unter deinem Fenster)
Wenn ich gewusst hätte, dass es unmöglich ist, dich in mich verliebt zu machen (darüber, was für eine Schlampe du bist)
Ich wäre dir trotzdem gefolgt (aber ich bin immer noch krank nach dir)