Жека Расту - Любимовка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Жека Расту - Любимовка




Любимовка
Любимовка
Это наш с тобой роман
C’est notre roman à tous les deux
Будто кто-то колдовал
Comme si quelqu’un avait jeté un sort
Берег, алый закат, звезды, фосфор, по волнам
La côte, le coucher de soleil rouge, les étoiles, le phosphore, sur les vagues
Это там, где наши дни, ты такая вся красивая
C’est sont nos jours, tu es si belle
Ты мой белый стих, ты мой ангел с крыльями
Tu es mon vers blanc, tu es mon ange aux ailes
Если было б знаешь как?
Si tu savais, comment ça serait ?
Мы б счастливая семья
On serait une famille heureuse
Я люблю мечтать под кашель, похуй что покашивает
J’aime rêver sous la toux, au diable ce qui penche
Ты открыла двери все
Tu as ouvert toutes les portes
Больше не зачем стучать, я люблю тебя совсем, узы свяжут небеса
Il n’y a plus besoin de frapper, je t’aime vraiment, les liens uniront le ciel
Наши дети смотрят сны, в нашем домике тепла
Nos enfants font des rêves, dans notre maison chaleureuse
В нашем домике уют, с первой встречи на всегда
Dans notre maison confortable, depuis notre première rencontre pour toujours
Наши дети смотрят сны
Nos enfants font des rêves
Как летают в облаках, а мы ставим на петлю, наш с тобою до утра
Comment ils flottent dans les nuages, et nous mettons sur la boucle, notre avec toi jusqu’au matin
Кто-то хочет по любви, кто-то хочет полюбить
Quelqu’un veut par amour, quelqu’un veut aimer
Кто-то любит сильно сильно, кто-то просто так пиздит
Quelqu’un aime fortement, quelqu’un se moque juste
Кто-то верит, хватит сил, кто-то ждёт принца с сказки
Quelqu’un croit, il y a assez de force, quelqu’un attend le prince de conte de fée
Кто-то позабылся, с кем-то трахнулся
Quelqu’un a oublié, avec quelqu’un il a baisé
Моя муза ждёт в легких дым, а не доброты,
Ma muse attend dans la fumée légère, et non pas de la gentillesse,
Меня любым любит, она не ты
Elle m’aime en tous, elle n’est pas toi
А романтика дворов
Et la romance des cours
Здесь грамматика без толка
Ici, la grammaire n’a pas de sens
Без цветов лезут в трусы к тебе и под футболку
Sans fleurs, ils grimpent dans ton slip et sous ton T-shirt
Ты меня сильно сильно, пальцы, губы
Tu m’aimes beaucoup, doigts, lèvres
Глаза закрыла, а я тебе и там раздвину
Tu as fermé les yeux, et je te l’ai encore écarté
Ты моей хотела быть, ты ей стала
Tu voulais être la mienne, tu le es devenue
Ты незаменима, но не за меня ты лира пакавана
Tu es irremplaçable, mais ce n’est pas pour moi que la lyre est pakavane
Это пошлая история
C’est une histoire vulgaire
Это прошлого не стоит
Ce n’est pas la peine du passé
Это берег Севастополя, а не Забугорье
C’est la côte de Sébastopol, et non pas l’étranger
Это наше всё что есть, помню твой роскошный вид
C’est tout ce que nous avons, je me souviens de ton look luxueux
И я с тобой в клубок под небом, наша Любимовка
Et je suis avec toi dans un enchevêtrement sous le ciel, notre Lyubimovka
Это пошлая история
C’est une histoire vulgaire
Это прошлого не стоит
Ce n’est pas la peine du passé
Это берег Севастополя, а не Забугорье
C’est la côte de Sébastopol, et non pas l’étranger
Это наше всё что есть, помню твой роскошный вид
C’est tout ce que nous avons, je me souviens de ton look luxueux
И я с тобой в клубок под небом, наша Любимовка
Et je suis avec toi dans un enchevêtrement sous le ciel, notre Lyubimovka
Это пошлая история
C’est une histoire vulgaire
Это прошлого не стоит
Ce n’est pas la peine du passé
Это берег Севастополя, а не Забугорье
C’est la côte de Sébastopol, et non pas l’étranger
Это наше всё что есть, помню твой роскошный вид
C’est tout ce que nous avons, je me souviens de ton look luxueux
И я с тобой в клубок под небом, наша Любимовка
Et je suis avec toi dans un enchevêtrement sous le ciel, notre Lyubimovka





Writer(s): евгений воловиков

Жека Расту - Любимовка
Album
Любимовка
date of release
06-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.