Жека РасТу feat. Pra(Killa'Gramm - Flashback ) - translation of the lyrics into German




Flashback )
Rückblende )
PraKilla′Gramm:
PraKilla′Gramm:
Считаем птиц пока падаем в бездну
Wir zählen Vögel, während wir in den Abgrund fallen
Не за горами тридцать,это честно, пи*дец
Dreißig ist nah, ehrlich, verdammt noch mal
Я помню много душ и лиц из бешеного детства
Ich erinnere mich an viele Seelen und Gesichter aus wilder Kindheit
Можно бежать, можно катится, не надо рабеть
Man kann rennen, man kann rollen, kein Grund zu knechten
Много разных путей, я их вижу во снах
Viele Wege, ich sehe sie in meinen Träumen
Голову разминай, потей, но всё это абстракт
Den Kopf frei machen, schwitzen, doch alles ist abstrakt
Моя родная одиссея и я тут мостак
Meine eigene Odyssee und ich bin der Steuermann
Рассея, моя ты Рассея, в огромных крестах
Rasseja, mein Rasseja, in riesigen Kreuzen
Всё будет, я уверен, и по*уй на гены
Alles wird gut, ich bin sicher, scheiß auf Gene
Я хочу видеть только перед, а видел не первый
Ich will nur nach vorn sehen, doch sah ich nicht als Erster
На молоко сменил берег, сгущая не жалею,
Tauschte Küste gegen Milch, verdichtend, ich bereu’s nicht,
серде интарне, как берег, здесь куча зверей
Herz wie ein Ufer, hier gibt’s viele Tiere
И греет лишь вера, добро не сгорело
Und nur der Glaube wärmt, das Gute ist nicht verbrannt
Но может пыхнуть как сено, промахнется Акелла,
Doch es kann lodern wie Heu, Akella verfehlt,
хотя вместе мы как ферум, как вечная ферма,
doch zusammen sind wir wie Ferrum, wie der ewige Hof,
тут либо черным, либо белым, но только лишь с ней быть
hier ist es schwarz oder weiß, doch nur mit ihr zu sein
И самое главное, держать её за руку, и знать на изусть все главы,
Und das Wichtigste, ihre Hand zu halten, und jeden Vers auswendig zu kennen,
всё превосходно и плавно,
alles ist perfekt und sanft,
либо шаблоны рваные, но ты люби её равно за дыры и раны
oder zerrissene Muster, doch liebe sie trotzdem für Löcher und Narben
Жизнь
Leben
Жека Расту:
Zheka Rastu:
Кто-то в этих днях, как канат натянут
Jemand in diesen Tagen, wie ein gespannter Draht
В этих днях хотя бы, дни как всякими
In diesen Tagen wenigstens, Tage wie alle
Хапаем, да, там
Schnappen, ja, dort
Сегодня - завтра, узнаем правду,
Heute - morgen, erfahren die Wahrheit,
как в первый раз маму с папой, сойдя с небес трапа
wie zum ersten Mal Mama und Papa, vom Himmelsteg gestiegen
Мы врем себе что мы не врем, идём чужим путём
Wir lügen uns an, dass wir nicht lügen, gehen fremde Wege
Потемками на поводу, и дамы в чёрном
Im Dunkeln an der Leine, und Damen in Schwarz
Предав свою девчонку, жизнь, как чё-то,как ты, ни риал
Verraten dein Mädchen, Leben wie etwas, wie du, nicht real
Завали, и дуй с миром, лира
Mach’s platt und geh’ in Frieden, Leier
Мы любим, мы любим,мы любим, мы любим, но нам не до любви
Wir lieben, wir lieben, wir lieben, wir lieben, doch Liebe ist nicht dran
Нам бы половину, и так шо б крыло
Wir hätten gern die Hälfte, und auch noch Flügel
Мы любим, мы люди, а люди любят
Wir lieben, wir sind Menschen, und Menschen lieben
А там где люди любят, волшебный мир любви не на галимом
Und wo Menschen lieben, ist die magische Welt der Liebe nicht auf Gespött
Кто-то в этих днях, кто-то нет, но жив
Jemand in diesen Tagen, jemand nicht, doch lebt
Вряд ли его что-то держит, с улыбкой в широко, штрих на шифр
Wohl hält ihn nichts, mit einem Lächeln weit, Strich auf Code
Кто-то в днях не всегда, и сделай выбор, а то ты тип, типо, ну, типо
Jemand in Tagen nicht immer, und mach’ eine Wahl, sonst bist du ein Typ, Typ, na, Typ
Это боль наших улиц, х*ли
Das ist der Schmerz unserer Straßen, scheiß
Мы тот кто дует, дует
Wir sind die, die blasen, blasen
Дядя дым тулит,
Onkel Rauch qualmt,
Жизнь, любовь
Leben, Liebe
И не только, и не только, и не только, улиц и не только х*ли
Und nicht nur, und nicht nur, und nicht nur, Straßen und nicht nur scheiß





Writer(s): жека расту, Pra(killa`gramm)

Жека РасТу feat. Pra(Killa'Gramm - 9
Album
9
date of release
08-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.