Жека РасТу feat. Pra(Killa'Gramm - Flashback ) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Жека РасТу feat. Pra(Killa'Gramm - Flashback )




Flashback )
Flashback )
PraKilla′Gramm:
PraKilla′Gramm:
Считаем птиц пока падаем в бездну
On compte les oiseaux pendant qu'on tombe dans le néant
Не за горами тридцать,это честно, пи*дец
Trente ans approchent, c'est vrai, c'est la merde
Я помню много душ и лиц из бешеного детства
Je me souviens de beaucoup d'âmes et de visages de mon enfance folle
Можно бежать, можно катится, не надо рабеть
On peut courir, on peut rouler, il ne faut pas être esclave
Много разных путей, я их вижу во снах
Beaucoup de chemins différents, je les vois dans mes rêves
Голову разминай, потей, но всё это абстракт
Débloque ton cerveau, transpire, mais tout ça est abstrait
Моя родная одиссея и я тут мостак
Mon Odyssée natale et je suis ici, un MC
Рассея, моя ты Рассея, в огромных крестах
La Russie, ma Russie, dans d'énormes croix
Всё будет, я уверен, и по*уй на гены
Tout sera, j'en suis sûr, et je m'en fiche des gènes
Я хочу видеть только перед, а видел не первый
Je veux voir seulement devant, et j'ai vu, ce n'est pas la première fois
На молоко сменил берег, сгущая не жалею,
J'ai changé le rivage pour le lait, je ne regrette pas d'épaissir,
серде интарне, как берег, здесь куча зверей
coeur intarnet, comme le rivage, il y a plein de bêtes ici
И греет лишь вера, добро не сгорело
Et seule la foi réchauffe, le bien n'a pas brûlé
Но может пыхнуть как сено, промахнется Акелла,
Mais cela peut flamber comme du foin, Akela va manquer,
хотя вместе мы как ферум, как вечная ферма,
bien que nous soyons ensemble comme du fer, comme une ferme éternelle,
тут либо черным, либо белым, но только лишь с ней быть
ici c'est soit noir, soit blanc, mais seulement avec elle être
И самое главное, держать её за руку, и знать на изусть все главы,
Et le plus important, la tenir par la main, et connaître par cœur tous les chapitres,
всё превосходно и плавно,
tout est excellent et fluide,
либо шаблоны рваные, но ты люби её равно за дыры и раны
soit des modèles déchirés, mais tu l'aimes de manière égale pour ses trous et ses blessures
Жизнь
Vie
Жека Расту:
Жека Расту:
Кто-то в этих днях, как канат натянут
Quelqu'un dans ces jours, comme un câble tendu
В этих днях хотя бы, дни как всякими
Dans ces jours au moins, les jours comme des quelconques
Хапаем, да, там
On attrape, oui, là-bas
Сегодня - завтра, узнаем правду,
Aujourd'hui - demain, on apprend la vérité,
как в первый раз маму с папой, сойдя с небес трапа
comme la première fois ma mère avec mon père, descendant de l'avion
Мы врем себе что мы не врем, идём чужим путём
On se ment à nous-mêmes qu'on ne ment pas, on suit un chemin étranger
Потемками на поводу, и дамы в чёрном
Dans les ténèbres sur le fil, et les dames en noir
Предав свою девчонку, жизнь, как чё-то,как ты, ни риал
Trahissant sa fille, la vie, comme quelque chose, comme toi, pas un rial
Завали, и дуй с миром, лира
Tombe, et file avec le monde, lyre
Мы любим, мы любим,мы любим, мы любим, но нам не до любви
On aime, on aime, on aime, on aime, mais on n'a pas le temps d'aimer
Нам бы половину, и так шо б крыло
On voudrait la moitié, et ainsi que l'aile
Мы любим, мы люди, а люди любят
On aime, on est des gens, et les gens aiment
А там где люди любят, волшебный мир любви не на галимом
Et les gens aiment, le monde magique de l'amour n'est pas sur la galime
Кто-то в этих днях, кто-то нет, но жив
Quelqu'un dans ces jours, quelqu'un ne l'est pas, mais il est vivant
Вряд ли его что-то держит, с улыбкой в широко, штрих на шифр
Il est peu probable que quelque chose le retienne, avec un sourire large, un trait sur le code
Кто-то в днях не всегда, и сделай выбор, а то ты тип, типо, ну, типо
Quelqu'un dans les jours pas toujours, et fais un choix, sinon tu es un type, genre, eh bien, genre
Это боль наших улиц, х*ли
C'est la douleur de nos rues, quoi
Мы тот кто дует, дует
On est celui qui souffle, souffle
Дядя дым тулит,
Oncle fumée s'installe,
Жизнь, любовь
Vie, amour
И не только, и не только, и не только, улиц и не только х*ли
Et pas seulement, et pas seulement, et pas seulement, les rues et pas seulement quoi





Writer(s): жека расту, Pra(killa`gramm)

Жека РасТу feat. Pra(Killa'Gramm - 9
Album
9
date of release
08-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.