Жека РасТу feat. Вася Кимо - Basst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Жека РасТу feat. Вася Кимо - Basst




Basst
Basst
Жека Расту:
Жека Расту:
Расту, рас
Je grandis, je grandis
Они мне снятся будто я влюблен по сей день
Elles me rêvent comme si j'étais amoureux aujourd'hui
Будто я был их последний, целуют и хотят веселья от Жени
Comme si j'étais leur dernier, elles m'embrassent et veulent s'amuser avec Jénia
И мы во сне как будто в отношениях,
Et dans nos rêves, on est comme si on était en couple,
ты даже плачешь если я под чем-нибудь
tu pleures même si je suis sous quelque chose
Они мне снятся и просят любви, быть ласковым, быть стабильным
Elles me rêvent et me demandent de l'amour, d'être affectueux, d'être stable
Оо, это их любимое, давай сейчас, давай всади мне Женя,
Oh, c'est leur truc préféré, fais-le maintenant, fais-le moi Jénia,
давай семью, давай детей, давай поженимся под плавное движенье
faisons une famille, faisons des enfants, marions-nous sous un mouvement fluide
Они мне снятся за руку с другими,
Elles me rêvent main dans la main avec d'autres,
мол смотри как мы тут счастливы, а ты нет
regarde comme on est heureux ici, et toi non
А ты вали в свой мир наркотиков, уныний
Et toi, va dans ton monde de drogue, de découragement
Они мне с*ука, и так часто я ведусь и сплю чтоб быть с ними
Elles me rêvent, salope, et je suis souvent pris au piège et je dors pour être avec elles
Они мне снятся говоря что мы бы всё могли начать с
Elles me rêvent en disant qu'on pourrait tout recommencer à partir de
нуля, они мне снятся постоянно без билья и макияжа
zéro, elles me rêvent tout le temps sans maquillage et sans produits
Они мне снятся, я грущу и затыкаюсь
Elles me rêvent, je suis triste et je me tais
Снятся, будто я их забываю
Elles me rêvent, comme si j'allais les oublier
Тут года и наркота, тут район и бессонница
Il y a des années et de la drogue, il y a le quartier et l'insomnie
Тут она со мной смеётся, а тут больше не смешно
Elle rit avec moi, et ici, il n'y a plus rien de drôle
А тут могло бы за любовь словечко,
Et ici, il aurait pu y avoir un mot pour l'amour,
только вот любовь вечность, а вы как сумма
sauf que l'amour est l'éternité, et vous, vous êtes comme une somme
Давай заткнусь и здохну, как тогда, сколько мог
Fermons-nous la bouche et mourons, comme à l'époque, tant que nous pouvons
Давай заткнусь чтоб всем было хорошо и комфортно
Fermons-nous la bouche pour que tout le monde soit bien et à l'aise
Слышишь, как я снова говорю ху*ню?
Tu entends, je dis encore des bêtises ?
От которой с*ка меня на*уй выворачивает
Ce qui me dégoûte, salope
Они мне снятся без любви на морозе,будто нет до только после
Elles me rêvent sans amour dans le froid, comme s'il n'y avait rien avant, seulement après
Не позвонят, номер изменен,
Elles ne vont pas appeler, le numéro a changé,
номер только для тех кто рядом, так шо до свидания, самых сладких
le numéro est seulement pour ceux qui sont près de moi, alors adieu, mes plus douces
Вася Кимо:
Вася Кимо:
Я видел сон, сквозь гул толпы
J'ai fait un rêve, à travers le bruit de la foule
На встречу мы идём друг другу
On se dirige l'un vers l'autre
Кто там стоял с тобой, тебя держал за руку, и маня дарил цветы?
Qui était avec toi, te tenait la main, et t'offrait des fleurs en te faisant signe ?
Сквозь густой дым, твои черты,
À travers la fumée épaisse, tes traits,
ты там счастливая такая, я е*ало завалил
tu es si heureuse là-bas, je me suis pris une claque
Звонил тебе, а там гудки, наверно правда
Je t'ai appelé, et il n'y a que des bips, c'est peut-être la vérité
Зачем тебе я без мечты? Но я мечтаю
Pourquoi ai-je besoin de toi sans rêve ? Mais je rêve
Мне снятся сны где я с тобою делю
Je fais des rêves je partage avec toi
одеяло, ты так дродишь за наше будущее завтра
la couverture, tu te bats tellement pour notre avenir demain
Я не смотрю в твои глаза и вижу своё счастье
Je ne regarde pas dans tes yeux et je vois mon bonheur
Я уходил, а ты простила
Je suis parti, et tu m'as pardonné
Ты уходила, я простил
Tu es partie, je t'ai pardonné
Ты мне приснилась как единственная кто меня может спасти
Tu m'as fait rêver comme la seule à pouvoir me sauver
Ты мне рожаешь сына он в спортивном, как батяна
Tu me donnes un fils, il est en tenue de sport, comme son père
Меня так тянет в этих снах тебе признаться как несло краями
J'ai tellement envie de te dire dans ces rêves à quel point c'est limite
Звонил по номерам врачам, а небо полило водой в отчаянье
J'ai appelé les numéros des médecins, et le ciel a pleuré à cause du désespoir
Я помнб слёзы твои на щеке, приснись мне в белом платье и фате
Je me souviens de tes larmes sur ta joue, rêve-moi en robe blanche et en voile
Касанье пальцев на стене как сердце, тень
Le toucher des doigts sur le mur comme un cœur, une ombre
Ты мой рассвет, когда забыл зачем
Tu es mon lever de soleil, quand j'ai oublié pourquoi
Но ты так снишься мне, как обвинение
Mais tu me rêves tellement, comme une accusation
Как будто бы расстрел, что я не смог, что я не сделал
Comme si c'était une exécution, que je n'ai pas pu, que je n'ai pas fait
Мои глаза тебя опять раздели, а ты не хотела
Mes yeux t'ont de nouveau déchirée, et tu ne voulais pas
Улыбалась, я смотрю как ты прекрасна будто небо
Tu souris, je regarde comme tu es magnifique comme le ciel
Просыпаюсь, тебя как буд-то не было
Je me réveille, comme si tu n'avais jamais été





Writer(s): жека расту, вася кимо, K Prod

Жека РасТу feat. Вася Кимо - 9
Album
9
date of release
08-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.