Жека РасТу feat. Шо Нада - Prank of the Year - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Жека РасТу feat. Шо Нада - Prank of the Year




Prank of the Year
La blague de l'année
Жека Расту:
Jéka RasTu:
А на районе много нового,
Il y a beaucoup de nouveautés dans le quartier,
Стрижки в ногу с модой,
Des coupes de cheveux à la mode,
Подкатики на джинсах и футболках,
Des petits sweats à capuche sur les jeans et les t-shirts,
Всё по канонам, всё комильфо,
Tout est selon les canons, tout est impeccable,
А Женёк уже не тот давно, отморозится от водного, как он мог?
Et Jenek n'est plus le même depuis longtemps, il s'est refroidi à l'eau, comment a-t-il pu ?
Он погорел и видел Бога, прикинь как торкнуло
Il a été brûlé et a vu Dieu, imagine comment ça l'a frappé
А мог быть в топах, а мог быть кем угодно, но не лохом
Il aurait pu être au top, il aurait pu être n'importe qui, mais pas un idiot
А кент упал в окно,
Et le pote est tombé par la fenêtre,
а тот свалил из города, а дама бросила ради другого
et celui-là s'est enfui de la ville, et la femme l'a quitté pour un autre
Бл*, прикол года, как оно? Когда в душе накакано?
Putain, la blague de l'année, comment est-ce possible ? Quand c'est la merde dans l'âme ?
Не адекват, глаза закатаны, за кадром, кадром, е*ала
Pas normal, les yeux sont roulés, hors champ, hors champ, c'est fini
А помнишь как он был нормальным?
Tu te souviens quand il était normal ?
Забивал х*й на правила, и правильных тр*хал в падиках, бля, романтика
Il s'en fichait des règles et il baisait les types corrects dans les garages, putain, c'était romantique
Был как братиком, наркоту жрал как с конфет фантиков
Il était comme un frère, il mangeait de la drogue comme des bonbons avec des emballages
В Кипоре тусовочка на хате
Une fête à la maison dans Kipor
Сколько было слов матерных?
Combien de mots grossiers y avait-il ?
Сколько было слез матери?
Combien de larmes de mère y avait-il ?
Сколько было на "баклаб" и накипи
Combien y avait-il de "bocal" et de tartre ?
Вован открывал, в ломбарде поднимал, тратил
Vovan a ouvert, il a récupéré au bureau de prêt, il a dépensé
Не ждал до завтра, какие на*уй завтраки?
Il n'attendait pas le lendemain, quel genre de petit déjeuner ?
Шо нада:
Шо нада:
Я в том балахоне который мне кент привёз из за границы
Je suis dans ce sweat-shirt que mon pote m'a rapporté de l'étranger
Впервые пишу текст на балконе, под пиво и чипсы
Pour la première fois, j'écris un texte sur le balcon, sous la bière et les chips
У меня вагон историй жаждущих с кем-то поделиться,
J'ai un wagon d'histoires qui ont envie de partager avec quelqu'un,
но не принимай это как туториал, тем более к сердцу близко
mais ne le prends pas comme un tutoriel, surtout pas à cœur
Знакомый знакомого прыгал на скакалке,
Un ami d'un ami sautait à la corde,
остановился мотор, посмеялись,
Le moteur s'est arrêté, on a ri,
поплакали, похоронили, вот тебе и прикол
on a pleuré, on a enterré, voilà la blague
Отчим, пи*дил падчерицу, мать вызвала ментов,
Le beau-père, il a baisé sa belle-fille, la mère a appelé les flics,
но кто-то узнал сослуживца, пожали руки и будь здоров
mais quelqu'un a reconnu un camarade, ils se sont serré la main et voilà
А помню, на бетонном заборе Горян признался в любви к
Et je me souviens, sur la clôture en béton, Gorian a avoué son amour pour
Елене,они долго живут вместе, но не от него она забеременела
Elena, ils vivent longtemps ensemble, mais ce n'est pas de lui qu'elle est enceinte
Дерьмо случается, далеко ходить не надо
La merde arrive, pas besoin d'aller loin
Соседний дом, обычная слива, брат завалил брата
La maison voisine, une évacuation ordinaire, le frère a tué le frère
Мой земляк насобирал пятьдесят к.,
Mon compatriote a amassé 50 000 €,
чтобы на зиму купить дрова, перевёл деньги на карту, лох или карма
pour acheter du bois pour l'hiver, il a transféré l'argent sur la carte, un idiot ou un karma
Я держу район, с этими криками тип перед зеркалом
Je tiens le quartier, avec ces cris du type devant le miroir
хвастался бицухой, на районе решили что кентуха поехал кукухой
se vantait de ses biceps, dans le quartier, ils ont décidé que le pote avait perdu la tête
Время беспощадно, ты знаешь, время уродует
Le temps est impitoyable, tu sais, le temps défigure
В след за старым, приходит новое
Après le vieux, vient le nouveau
Жизнь не поле чудес, скорее русская рулетка
La vie n'est pas un jeu de hasard, c'est plutôt une roulette russe
Крути барабан, это фиаско братан
Faites tourner le barillet, c'est un fiasco mon frère
р*
р*
Знаешь, х*йня случается, люди встречаются
Tu sais, des conneries arrivent, les gens se rencontrent
Люди женятся, раздеваются, разбегаются,
Les gens se marient, se déshabillent, se séparent,
Люди живут, люди растут, люди мрут
Les gens vivent, les gens grandissent, les gens meurent
А все приколы прикольные сохранит ютуб
Et toutes les blagues drôles seront conservées par YouTube





Writer(s): жека расту, шо нада, Skanobeats

Жека РасТу feat. Шо Нада - 9
Album
9
date of release
08-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.