Lyrics and translation Жека - Одинаковые сны

Одинаковые сны

Мы снова друг от друга далеко,
Косым дождем стучит в твое окно
Рассвет,
Здесь к веткам кедров прицепилась тьма,
Но мы с тобою вместе до утра
Во сне.
И гладит, огрубевшая ладонь
Твоих волос волшебный и родной
Огонь
И там мы рядом, или рядом здесь,
Но чувствуем, уходит из сердец
Боль.
Что тебе рассказать о любви
В коротких снах, в которых ты
Грустишь и знаешь все сама,
Нам одинаковые ночью снятся сны
Где вместе мы.
Над кедрами заря, полоской свет
Он гонит меня, вот уж много лет
Прочь
Но день, всего лишь несколько часов,
И знаю, как и я ты нашу ждёшь
Ночь.
Где друг о друге снова будут сны
Как им не быть, ведь каждый миг их мы
Ждем
А если так, то значит выйдет срок
И я вернусь к огню твоих волос
Днем.
Что тебе рассказать о любви
В коротких снах, в которых ты
Грустишь и знаешь все сама,
Нам одинаковые ночью снятся сны
Где вместе мы.

Rêves identiques

Nous sommes à nouveau loin l'un de l'autre,
Une pluie oblique frappe à ta fenêtre
L'aube,
Ici, les cèdres sont envahis par les ténèbres,
Mais nous sommes ensemble jusqu'au matin
Dans nos rêves.
Et une main rugueuse caresse
Tes cheveux magiques et familiers
Le feu
Et là, nous sommes côte à côte, ou côte à côte ici,
Mais nous sentons que la douleur s'échappe de nos cœurs
La douleur.
Que te dire sur l'amour
Dans ces rêves courts où tu
Es triste et tu sais tout,
Nous avons les mêmes rêves la nuit
Où nous sommes ensemble.
Au-dessus des cèdres, l'aube, une bande de lumière
Elle me chasse, depuis bien des années
Loin
Mais le jour, quelques heures seulement,
Et je sais que toi aussi tu attends notre
Nuit.
Où nous rêverons l'un de l'autre à nouveau
Comment ne le ferions-nous pas, chaque instant nous les
Attendons
Et si c'est le cas, alors le délai sera écoulé
Et je reviendrai au feu de tes cheveux
Le jour.
Que te dire sur l'amour
Dans ces rêves courts où tu
Es triste et tu sais tout,
Nous avons les mêmes rêves la nuit
Où nous sommes ensemble.