Lyrics and translation Женя Hawk - Дружу Я С Тем Монстром (feat. Ai Mori)

Дружу Я С Тем Монстром (feat. Ai Mori)

Припев (Рианна):
Дружу я с тем монстром, что спрятан во мне
Звучит его голос в моей голове
Вернуть меня в чувства хотел бы весь свет
Всё это безумство, это безумство.

1 куплет (Эминем):
Я хайпа хотел, но только не заголовки газет
Жаль, выбирать не мог я
И хотел народу донести хип-хоп свой
Но только жену и дочь мою не трогать!

В тени держать личную жизнь, увы, я не смог
Мой ЧСВ раздут стал как надувной шарик
Это с толку сбило, поскольку к такому не был готов я
В хип хопе ведь просто на трон встал

Злобу выливая на листах
И джек пот сорвал, о да!
Я так много тут потерял
Много нашёл, чтобы стать тем, кем смог стать

Я хуже засыпаю и мне нужен психиатр
Даже стал перед сном я овец считать
Шизанутый я будто бы Кул Кит
Теперь ты знаешь кто тут псих, ведь.

2 куплет:
Вообще то я не поэт, однажды кто то советовал
И стал я с тех дней момент ловить
Меня не остановить, пока в силах моих стрелять текстами
Иногда вселились будто демоны:

"Всё правильно, ты же хочешь легендой быть
Сходить с ума быстрыми темпами"
И мысли мои терялись просто
Помог лишь Джефф ван Вондер

Я б без помощи не смог никак
Ведь нелегко изгнать этого монстра
Помочь чтобы себе, ведь суть конфликта:
Всё что делал я и любил - стало для меня убийственным

И мой недуг изнутри меня бьёт так сильно
Что я во сне ходить стал
Лишь передал, что твердят голоса мне
Не убивай гонца, дружу я с тем...

3 куплет:
Да я псих, но вижу как однажды
Я затеряюсь средь обычных граждан
Но пока что репер каждый
Кто на путь встал будет мной загашен

Возвращаю я дни те, когда вместе мы с Дре
Снова я детям дарю смех и надежду
На то что успех будет непременно
Но я никогда не ставил задачу помогать им

Но если хоть один из миллионов
Что то смог достичь, то буду счастлив я
Лез в бой как Рассел Уилсон
Я не мог шанс упустить, не мог уже остановиться

Стоп жать вовсе я не торопился
Воду в виски превращать стал
Должен был взят я под стражу и связан
Мой мозг больной и я не отрицал

Но всё хорошо, ведь я с тем...

Je suis ami avec ce monstre (feat. Ai Mori)

Refrain (Rihanna) :
Je suis ami avec ce monstre qui se cache en moi
Sa voix résonne dans ma tête
Le monde entier voudrait me ramener à la raison
Toute cette folie, c'est de la folie.

1er couplet (Eminem) :
Je voulais du hype, mais pas les gros titres
Dommage, je ne pouvais pas choisir
Et je voulais faire passer mon hip-hop au peuple
Mais ne touchez pas à ma femme et à ma fille !

Garder ma vie privée dans l'ombre, hélas, je n'ai pas pu
Mon ego est devenu aussi gonflé qu'un ballon
Cela m'a dérouté, car je n'étais pas prêt à cela
Dans le hip-hop, j'ai simplement pris le trône

Déversant ma colère sur les feuilles
Et j'ai décroché le jackpot, oh oui !
J'ai tellement perdu ici
J'ai trouvé beaucoup pour devenir celui que j'ai pu devenir

J'ai du mal à m'endormir et j'ai besoin d'un psychiatre
Je me suis même mis à compter les moutons avant de dormir
Je suis fou comme Cool Keith
Maintenant, tu sais qui est le fou ici, parce que.

2e couplet :
En fait, je ne suis pas poète, quelqu'un me l'a conseillé un jour
Et depuis, je capture l'instant
On ne peut pas m'arrêter tant que j'ai la force de tirer avec des textes
Parfois, des démons ont envahi mon esprit :

"Tout va bien, tu veux être une légende
Devenir fou à un rythme rapide"
Et mes pensées se sont simplement perdues
Seul Jeff Van Vonder m'a aidé

Je n'aurais pas pu faire sans son aide
Car ce n'est pas facile d'expulser ce monstre
Pour s'aider soi-même, car le cœur du conflit :
Tout ce que j'ai fait et aimé est devenu mortel pour moi

Et ma maladie me frappe de l'intérieur avec tant de force
Que j'ai commencé à marcher dans mon sommeil
J'ai juste transmis ce que les voix me disaient
Ne tue pas le messager, je suis ami avec ce...

3e couplet :
Oui, je suis fou, mais je vois comment un jour
Je me perdrai parmi les citoyens ordinaires
Mais pour l'instant, chaque rappeur
Qui se met sur mon chemin sera éteint par moi

Je ramène ces jours où Dre et moi étions ensemble
Je redonne aux enfants le rire et l'espoir
Que le succès sera inévitable
Mais je ne me suis jamais donné pour mission de les aider

Mais si ne serait-ce qu'un seul sur un million
A réussi à faire quelque chose, alors je serai heureux
Je me suis jeté dans la bataille comme Russell Wilson
Je ne pouvais pas laisser passer l'occasion, je ne pouvais plus m'arrêter

J'ai hésité à appuyer sur le frein
J'ai commencé à transformer l'eau en whisky
J'aurais dû être arrêté et menotté
Mon cerveau est malade et je ne le nie pas

Mais tout va bien, parce que je suis avec ce...