Женя Дидур - Балкон - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Женя Дидур - Балкон




Балкон
Balcon
Устроимся на балконе мы
Installons-nous sur le balcon, mon amour
И будем наблюдать восход солнца
Et regardons le soleil se lever
Устроимся на балконе мы
Installons-nous sur le balcon, mon amour
И будем наблюдать восход солнца
Et regardons le soleil se lever
Как выходят яркие лучи из тьмы
Comme les rayons lumineux émergent des ténèbres
One more spliff, do you want some?
Encore un joint, tu en veux ?
Однажды ты скажешь что любишь романы
Un jour tu diras que tu aimes les romans
Зеленого цвета, жаль что не одеты мы
De couleur verte, dommage que nous ne soyons pas habillés
Но это даёт нам равновесие
Mais cela nous donne un équilibre
И чтобы там не было, всё равно вместе мы
Et quoi qu'il arrive, nous sommes ensemble
На фоне загадки сразу станут разгаданными
Sur fond d'énigme, tout devient clair
Мышцы расслаблены, губы натянутыми
Les muscles sont détendus, les lèvres tendues
Выйдем из тьмы, и я люблю твой мир
Sortons des ténèbres, et j'aime ton monde
И ты мой полюби
Et toi, aime le mien
Устроимся на балконе мы
Installons-nous sur le balcon, mon amour
И будем наблюдать восход солнца
Et regardons le soleil se lever
Как выходят яркие лучи из тьмы
Comme les rayons lumineux émergent des ténèbres
One more spliff, do you want some?
Encore un joint, tu en veux ?
Утро прошло, но романтики навалом
Le matin est passé, mais la romance est abondante
Все равно нам, что стаффа мало
On s'en fiche que le stock soit faible
Но у каждого кино своё солнце в окно
Mais chaque film a son soleil dans la fenêtre
Мысли об одном
Nos pensées sont les mêmes
А я - чай с лимоном
Et moi, du thé au citron
Ты - кофе с молоком
Toi, du café au lait
Мне очень приятно, что ты любишь мой дом
Je suis très heureux que tu aimes ma maison
Давай собираться, пройдемся вдвоём
Allons-y, promenons-nous ensemble
Хотя отложим на потом
Bien que nous puissions reporter cela plus tard
Устроимся на балконе мы
Installons-nous sur le balcon, mon amour
И будем наблюдать восход солнца
Et regardons le soleil se lever
Как выходят яркие лучи из тьмы
Comme les rayons lumineux émergent des ténèbres
One more spliff, do you want some?
Encore un joint, tu en veux ?
Устроимся на балконе мы
Installons-nous sur le balcon, mon amour
И будем наблюдать восход солнца
Et regardons le soleil se lever
Как выходят яркие лучи из тьмы
Comme les rayons lumineux émergent des ténèbres
One more spliff, do you want some?
Encore un joint, tu en veux ?





Writer(s): евгений дидур


Attention! Feel free to leave feedback.