Lyrics and translation Женя Дидур - Бытовуха

Бытовуха

Мы не проснемся утром и не пойдём
Бродить с тобой по музеям, по мостовой
Погода, в общем, не очень - дождь или снег
А мы картошку толчём, скоро обед
Нарежу сыра и хлеба, а ты приберёшь
А у нас разная вера, но ты мне не врёшь
Ложимся спать, а я нежно тебя целую в ухо
Почти уже спим, вся это бытовуха еааа

Пара-па-па-па

Бытовуха

Тебе звонит твоя мама, привет передай
Скажи читаем книги, белье не стираем
И мы залипнем под пледом, вместе выберем фильм
Только вот за сюжетом не уследим
И не заснём до рассвета, будем мечтать
О том, о сём и об этом, не играть

Иногда пусть туго, поступаем тупо
Но потом друг друга мы с ползвука
Я люблю тебя и нашу бытовуху еааа

Пара-па-па-па

И нашу бытовуху

Vie quotidienne

On ne se réveillera pas le matin et on n'ira pas
Se promener avec toi dans les musées, sur le trottoir
Le temps n'est pas terrible, de toute façon - pluie ou neige
Et on écrase des pommes de terre, le déjeuner arrive bientôt
Je vais couper du fromage et du pain, et tu rangeras
On a des croyances différentes, mais tu ne me mens pas
On va se coucher, et je t'embrasse tendrement l'oreille
On est presque endormis, toute cette vie quotidienne eaaa

Para-pa-pa-pa

Vie quotidienne

Ta mère t'appelle, donne-lui mes salutations
Dis-lui qu'on lit des livres, qu'on ne fait pas la lessive
Et on va se blottir sous la couverture, on choisira un film ensemble
Sauf qu'on ne suivra pas l'intrigue
Et on ne dormira pas avant l'aube, on rêvera
De ceci, de cela et de tout ça, on ne jouera pas

Parfois, c'est difficile, on agit bêtement
Mais ensuite, on se comprend à demi-mot
Je t'aime, toi et notre vie quotidienne eaaa

Para-pa-pa-pa

Et notre vie quotidienne