Птицы - Женя Дидур translation in German

Птицы

Птицы не поют для нас песни о любви
Птицы не поют, где мы друг от друга далеки
Мысли выкинули из головы
А я где-то и ты где-то

Птицы не поют, о том как мы
Птицы не поют, ведь им закрыли рты
Мысли твои где-то в облаках
Мысли мои мечтают о нас

Гимны больше не пели
Лица больше не смеялись
Солнце больше не смели
Может, просто боялись

Птицы не поют тебе песне по весне
Птицы не поймут, почему нет любви во мне
Птицы улетели и забили на всё
Птицы забыли песни спеть нам про любовь

И про то как больно бывает глазам
Птицы улетели и поют песни там
Птицы нам песни в Крыму не поют
Я тебе забыл сказать (i love you

Губы нежно сжимались
Мысли приятно читались
Руки тебя обнимали
Но мы во всем заблудились

Птицы не поют, о том как погода там
Птицы замолчали и доверились сердцам
А ты выходи постоим, помолчим
Так же как птицы куда-то улетим
Птицы не поют о том, как тает лёд
Птицы не поют о том, что кто поймёт
Птицы не поют, они доверились глазам
Откуда они знают, где ты по вечерам

Vögel

Die Vögel singen für uns keine Liebeslieder
Die Vögel singen nicht, wo wir voneinander fern sind
Gedanken aus dem Kopf geworfen
Und ich bin irgendwo und du bist irgendwo

Die Vögel singen nicht davon, wie wir
Die Vögel singen nicht, denn man hat ihnen die Schnäbel verschlossen
Deine Gedanken sind irgendwo in den Wolken
Meine Gedanken träumen von uns

Hymnen wurden nicht mehr gesungen
Gesichter lachten nicht mehr
Die Sonne zu genießen wagte man nicht mehr
Vielleicht hatten sie einfach Angst

Die Vögel singen dir im Frühling keine Lieder
Die Vögel werden nicht verstehen, warum keine Liebe in mir ist
Die Vögel sind weggeflogen und scheren sich um nichts mehr
Die Vögel haben vergessen, uns Lieder über die Liebe zu singen

Und darüber, wie weh es den Augen manchmal tut
Die Vögel sind weggeflogen und singen dort Lieder
Die Vögel singen uns auf der Krim keine Lieder
Ich habe vergessen, dir zu sagen (i love you

Lippen schlossen sich sanft
Gedanken ließen sich angenehm lesen
Hände umarmten dich
Aber wir haben uns in allem verirrt

Die Vögel singen nicht davon, wie das Wetter dort ist
Die Vögel sind verstummt und haben den Herzen vertraut
Und du, komm raus, wir stehen da und schweigen
Genauso wie die Vögel werden wir irgendwohin fliegen
Die Vögel singen nicht davon, wie das Eis schmilzt
Die Vögel singen nicht davon, wer verstehen wird
Die Vögel singen nicht, sie haben den Augen vertraut
Woher wissen sie, wo du abends bist