Если бы (feat. Кравц) - Кравц , Женя Дидур translation in German

Если бы (feat. Кравц)

Если бы мы, когда-то бы
Смогли бы быть, вместе бы
Мы б не забыли бы о всём том простом
If our feelings не гасли бы под дождем

И не видно ни краю, ни конца
Моего рассказа вам, Дети солнца
И не надо утешать душу мою
Люблю её я, только одну

Её губы меня манили
Так не манили меня даже мили
Милые глаза, в такие бы я смотрел всегда

Я бы даже время остановил
Лишь бы только моё сердце билось
Я тебя любил и буду любить
Лишь бы только ты не влюбилась

Если бы мы, когда-то бы
Смогли бы быть, вместе бы
Мы б не забыли бы о всём том простом
If our feelings не гасли бы под дождем

Если бы мы, когда-то бы
Смогли бы быть, вместе бы
Мы б не забыли бы о всём том простом

Время уходит бесследно
Прямо сейчас, во время нашей беседы
А если б мы вместе были, мы бы забили на детали
Глаза в глаза и погнали

А я хожу сейчас туда-сюда; окно-стена
Ты где-то в пассажирском кресле Париж-Венеция
И как бы я не хотел в этой песне
Не так просто вернуть все эти "если бы

Но пусть всё вокруг гниет, прёт как пейот
Пацаны, если чё, я буду там ради неё
Я бы даже время остановил
Моя горячая зима, прохладное лето

Я тебя любил и буду любить
Let′s keep it real, тупить смысла нету

Если бы мы, когда-то бы
Смогли бы быть, вместе бы
Мы б не забыли бы о всём том простом
If our feelings не гасли бы под дождем

Wenn wir (feat. Kravts)

Wenn wir, irgendwann mal
Zusammen sein könnten
Wir hätten all das Einfache nicht vergessen
Wenn unsere Gefühle nicht im Regen erlöschen würden

Und man sieht weder Rand noch Ende
Meiner Geschichte für euch, Kinder der Sonne
Und man braucht meine Seele nicht zu trösten
Ich liebe sie, nur sie allein

Ihre Lippen haben mich verführt
So haben mich nicht einmal Meilen verführt
Süße Augen, in solche würde ich immer schauen

Ich würde sogar die Zeit anhalten
Nur damit mein Herz weiterschlägt
Ich habe dich geliebt und werde dich lieben
Nur dass du dich nicht verliebst

Wenn wir, irgendwann mal
Zusammen sein könnten
Wir hätten all das Einfache nicht vergessen
Wenn unsere Gefühle nicht im Regen erlöschen würden

Wenn wir, irgendwann mal
Zusammen sein könnten
Wir hätten all das Einfache nicht vergessen

Die Zeit vergeht spurlos
Genau jetzt, während unseres Gesprächs
Und wenn wir zusammen wären, hätten wir auf Details gepfiffen
Aug' in Aug' und los geht's

Und ich laufe jetzt hin und her; Fenster-Wand
Du bist irgendwo auf dem Beifahrersitz Paris-Venedig
Und egal wie sehr ich in diesem Lied wollte
Es ist nicht so einfach, all diese "wenn wirs" zurückzubringen

Aber lass alles um uns herum verrotten, wirkt wie Peyote
Jungs, falls was ist, ich werde ihretwegen da sein
Ich würde sogar die Zeit anhalten
Mein heißer Winter, kühler Sommer

Ich habe dich geliebt und werde dich lieben
Let′s keep it real, es hat keinen Sinn, dumm rumzustehen

Wenn wir, irgendwann mal
Zusammen sein könnten
Wir hätten all das Einfache nicht vergessen
Wenn unsere Gefühle nicht im Regen erlöschen würden