Lyrics and translation Женя Дэп - Avalon
По
венам
адреналин
L'adrénaline
coule
dans
mes
veines
Я
сжигаю
все,
что
позади
Je
brûle
tout
ce
qui
est
derrière
moi
Что
же
нам
сохранить?
Qu'est-ce
que
nous
devrions
garder
?
Если
мы
сотрем
эти
сны
Si
nous
effaçons
ces
rêves
Распадаясь
на
атомы
Se
désintégrant
en
atomes
По
венам
адреналин
L'adrénaline
coule
dans
mes
veines
Я
сжигаю
все,
что
позади
Je
brûle
tout
ce
qui
est
derrière
moi
Что
же
нам
сохранить?
Qu'est-ce
que
nous
devrions
garder
?
Если
мы
сотрем
эти
сны
Si
nous
effaçons
ces
rêves
Распадаясь.
Se
désintégrant.
Даже
не
думаю
бежать
Je
n'envisage
même
pas
de
fuir
От
своих
мыслей,
детка
Mes
propres
pensées,
chérie
Серотонин
покинул
вены
La
sérotonine
a
quitté
mes
veines
Все
ы
спеты
давно
Tout
est
chanté
depuis
longtemps
Ты
так
мечтала
Tu
rêvais
tellement
Чтоб
Амстердам
за
окном
Qu'Amsterdam
soit
à
ta
fenêtre
Осень
рвет
душу
L'automne
déchire
mon
âme
Заряжая
последний
патрон
Chargeant
la
dernière
balle
Среди
тонированных
душ
не
очень
Parmi
les
âmes
tonifiées,
pas
vraiment
Нужных
я
вывернул
наизнанку
все
чувства
Nécessaires,
j'ai
retourné
tous
mes
sentiments
Я
подневольный
странник
всех
твоих
миров
Je
suis
un
voyageur
sous
la
contrainte
de
tous
tes
mondes
Ты
просто
случайный
пленник
этих
стихов
Tu
es
juste
un
prisonnier
aléatoire
de
ces
vers
Улететь
бы
на
Авалон
J'aimerais
m'envoler
pour
Avalon
Ты
думала
тебе
нужен
ночной
проспект
Tu
pensais
que
tu
avais
besoin
d'une
avenue
nocturne
Нью
Йорк,
рассвет.
New
York,
l'aube.
На
самом
деле
тебе
нужен
человек
En
réalité,
tu
as
besoin
d'un
homme
Тоже
на
всю
голову
лютый
Tout
aussi
sauvage
Просто
человек
Juste
un
homme
Точно
такой
же
ебанутый
как
ты
Tout
aussi
fou
que
toi
Мирок
горит,
ты
не
спеши.
Le
monde
brûle,
ne
te
presse
pas.
С
закаленных
проводов
моей
души
Des
fils
endurcis
de
mon
âme
Хочешь
вяжи
узлы
Tu
veux
attacher
des
nœuds
Посвяти
меня
в
прицел
Consacre-moi
à
la
lunette
Ты
умеешь
это
Tu
sais
le
faire
Просто
сгенерируй
мой
исход.
Génère
simplement
mon
destin.
По
венам
адреналин
L'adrénaline
coule
dans
mes
veines
Я
сжигаю
все,
что
позади
Je
brûle
tout
ce
qui
est
derrière
moi
Что
же
нам
сохранить?
Qu'est-ce
que
nous
devrions
garder
?
Если
мы
сотрем
эти
сны
Si
nous
effaçons
ces
rêves
Распадаясь
на
атомы
Se
désintégrant
en
atomes
По
венам
адреналин
L'adrénaline
coule
dans
mes
veines
Я
сжигаю
все,
что
позади
Je
brûle
tout
ce
qui
est
derrière
moi
Что
же
нам
сохранить?
Qu'est-ce
que
nous
devrions
garder
?
Если
мы
сотрем
эти
сны
Si
nous
effaçons
ces
rêves
Распадаясь.
Se
désintégrant.
По
венам
адреналин
L'adrénaline
coule
dans
mes
veines
Я
сжигаю
все,
что
позади
меня
Je
brûle
tout
ce
qui
est
derrière
moi
Позови
только
тихо,
по
имени
Appelle-moi
doucement,
par
mon
nom
Я
приду
для
тебя.
Je
viendrai
pour
toi.
По
венам
адреналин
L'adrénaline
coule
dans
mes
veines
Я
сжигаю
все,
что
позади
меня
Je
brûle
tout
ce
qui
est
derrière
moi
Позови
только
тихо,
по
имени
Appelle-moi
doucement,
par
mon
nom
Я
приду
для
тебя
Je
viendrai
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.