Lyrics and translation Женя Любич - Колыбельная тишины

Колыбельная тишины

Мне бы крылья, чтобы укрыть тебя,
Мне бы вьюгу, чтоб убаюкала,
Мне бы звёзды, чтоб осветить твой путь,
Мне б увидеть сон твой когда-нибудь.

Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай,
И до самого утра я останусь ждать тебя.

Мне бы небо чёрное показать...
Мне бы волны, чтобы тебя укачать,
Мне бы в колыбельную тишину,
Точно корабли проплывают сны.

Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай,
И до самого утра я останусь ждать тебя.

Баю-баю-бай...
Баю-баю-бай...

Berceuse du silence

J'aurais besoin d'ailes pour te couvrir,
J'aurais besoin d'une tempête pour te bercer,
J'aurais besoin d'étoiles pour éclairer ton chemin,
J'aimerais voir ton rêve un jour.

Fais dodo, fais dodo, vent, vent - pars,
Et jusqu'à l'aube je resterai à t'attendre.

J'aurais besoin de te montrer le ciel noir...
J'aurais besoin de vagues pour te bercer,
J'aurais besoin du silence d'une berceuse,
Comme des navires qui naviguent dans les rêves.

Fais dodo, fais dodo, vent, vent - pars,
Et jusqu'à l'aube je resterai à t'attendre.

Fais dodo, fais dodo...
Fais dodo, fais dodo...