Женя Любич - Хризантемы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Женя Любич - Хризантемы




Хризантемы
Chrysanthèmes
Белые хризантемы
Des chrysanthèmes blancs
Ты мне приносишь без шутовства,
Tu me les apportes sans plaisanterie,
Будто срываешь с неба
Comme si tu arrachais du ciel
Чёрного звёзды Рождества
Une étoile noire de Noël
А-а - белые листочки,
Ah - des feuilles blanches,
А-а-а - я не ставлю точки
Ah-ah-ah - je ne mets pas de point
Я засыпаю вопросами,
Je m'endors de questions,
Ты засыпаешь, но не со мной,
Tu t'endors, mais pas avec moi,
И нас заносит всё больше снегом,
Et nous sommes de plus en plus ensevelis sous la neige,
А хризантема - цветок живой
Et la chrysanthème est une fleur vivante
А-а - белые листочки,
Ah - des feuilles blanches,
А-а-а - я не ставлю точки
Ah-ah-ah - je ne mets pas de point
И вот Рождество на моих часах,
Et voilà Noël sur mes montres,
Дева Святая перед глазами,
La Vierge Marie devant mes yeux,
Маленький мальчик в её руках,
Un petit garçon dans ses bras,
И я невольно себя терзаю
Et je me torture involontairement
Белые листочки,
Des feuilles blanches,
А-а-а - я не ставлю точки,
Ah-ah-ah - je ne mets pas de point,
А-а - и летят снежинки,
Ah - et les flocons de neige volent,
А-а-а - кончилась пластинка
Ah-ah-ah - le disque est terminé






Attention! Feel free to leave feedback.