Lyrics and translation Женя Поликарпова - Летать
Летать,
Voler,
Когда
мы
поедем
летать?
Quand
est-ce
qu'on
ira
voler
?
Нас
ждут
самолеты!
Les
avions
nous
attendent !
Летать!
Voler !
На
автопилоте
-
Sur
le
pilote
automatique -
Летать
летать
летать!
Voler
voler
voler !
Пиджак
с
мужского
плеча,
La
veste
d'un
homme,
Я
так
люблю
надевать!
J'aime
tant
la
porter !
И
в
темно-синих
тонах
Et
dans
des
tons
bleu
foncé
Высоко
танцевать!
Danser
très
haut !
А
ты
придёшь
или
нет?
Et
tu
viendras
ou
pas
?
Я
буду
думать
опять...
Je
vais
réfléchir
encore...
Опять,встречая
рассвет,
Encore,
en
rencontrant
l'aube,
Тебя
буду
ждать
Je
t'attendrai
И
вдруг
открываешь
дверь
ты
Et
soudain
tu
ouvres
la
porte
Своими
ключами
в
связке.
Avec
tes
clés
dans
un
trousseau.
И
я
помню
прошлую
серию-
Et
je
me
souviens
de
l'épisode
précédent
-
Там
герои
снимали
маски...
Les
héros
y
ont
enlevé
leurs
masques...
Голос
твой
очень
низкий
Ta
voix
est
très
basse
Изнутри
меня
так
ломает!
De
l'intérieur
elle
me
brise
tellement !
Может
мы
друг
другу
туристы?
Peut-être
sommes-nous
des
touristes
l'un
pour
l'autre ?
И
снова
любовь
больная?
Et
encore
une
fois
un
amour
douloureux ?
Летать,
Voler,
Когда
мы
поедем
летать?
Quand
est-ce
qu'on
ira
voler
?
Нас
ждут
самолеты!
Les
avions
nous
attendent !
Летать!
Voler !
На
автопилоте
-
Sur
le
pilote
automatique
-
Летать
летать
летать!
Voler
voler
voler !
Не
могу
сказать
нет,
Je
ne
peux
pas
dire
non,
Не
могу
сказать
да!
Je
ne
peux
pas
dire
oui !
Но
я
снова
и
снова
хочу
тебя,
Mais
je
veux
toujours
et
encore
toi,
Но
издалека
ты
Mais
de
loin
tu
Дай
дай
огня
мне
Donne
donne
du
feu
à
moi
Дико
пленя
меня
Tu
me
captive
sauvagement
Маня
ничего
не
меняя...
En
me
menaçant
sans
rien
changer...
Мой
мир
без
тебя
так
тесен,
Mon
monde
est
si
étroit
sans
toi,
Но
живу
в
несыгранной
пьесе
Mais
je
vis
dans
une
pièce
non
jouée
Это
сильно
тебя
так
бесит!
C'est
tellement
agaçant
pour
toi !
Я
снова
бегу,и
вдруг
здесь
я
Je
cours
à
nouveau,
et
soudain
je
suis
ici
Лечу
я
лечу
на
автопилоте!
Je
vole
je
vole
sur
le
pilote
automatique !
Друг
друга
к
себе
давай
приколотим.
Accrochons-nous
l'un
l'autre.
Кто-то
из
нас
всё
скорее
испортит!
L'un
de
nous
va
tout
gâcher !
Но
наша
любовь
сейчас
на
ремонте
Mais
notre
amour
est
en
réparation
en
ce
moment
Летать,
Voler,
Когда
мы
поедем
летать?
Quand
est-ce
qu'on
ira
voler
?
Нас
ждут
самолеты!
Les
avions
nous
attendent !
Летать!
Voler !
На
автопилоте
-
Sur
le
pilote
automatique
-
Летать
летать
летать!
Voler
voler
voler !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.