Lyrics and translation Женя Трофимов feat. Комната культуры - Корабли

Корабли

Ты, ты стояла у воды
Провожая корабли
Только тихий плач волны
Не давал покоя

Он, он оставил лишь цветы
Те, что так любила ты
И забрав с собой мечты
Предал выбрав море

Но сердцу не скажешь нет
Он теперь твой секрет
Каждый в слезах рассвет
Встречаешь

А-а, а-а корабли уходят в море
А-а, а-а тянут душу за собой
А-а, а-а, лечишь ты морскою солью
А-а, а-а, свою боль

Он, он один из тех, кто смог
Молча выйти за порог
Он не дьявол и не бог
Но с судьбой играет

Ты пустишь по волнам венок
Но морской закон жесток
Сердца камень лишь в песок
О воду разбивает

Но, сердцу не скажешь нет
Он теперь твой секрет
Каждый в слезах рассвет
Встречаешь

А-а, а-а корабли уходят в море
А-а, а-а тянут душу за собой
А-а, а-а, лечишь ты морскою солью
А-а, а-а, свою боль

А-а, а-а

А-а, а-а
А-а, а-а, лечишь ты морскою солью
А-а, а-а, свою боль

Les navires

Toi, toi, tu étais près de l'eau
En train de faire signe aux navires
Seul le faible gémissement de la vague
Ne te laissait pas tranquille

Lui, il n'a laissé que des fleurs
Celles que tu aimais tant
Et en emportant tes rêves avec lui
Il a trahi en choisissant la mer

Mais le cœur ne peut pas dire non
Il est désormais ton secret
Chaque lever de soleil en larmes
Tu le rencontres

A-a, a-a les navires s'en vont vers la mer
A-a, a-a ils emportent l'âme avec eux
A-a, a-a, tu te soignes avec le sel de la mer
A-a, a-a, ta douleur

Lui, il est l'un de ceux qui ont pu
S'en aller en silence
Il n'est ni le diable ni Dieu
Mais il joue avec le destin

Tu jetteras une couronne sur les vagues
Mais la loi de la mer est cruelle
La pierre du cœur se brise sur le sable
Se brisant sur l'eau

Mais, le cœur ne peut pas dire non
Il est désormais ton secret
Chaque lever de soleil en larmes
Tu le rencontres

A-a, a-a les navires s'en vont vers la mer
A-a, a-a ils emportent l'âme avec eux
A-a, a-a, tu te soignes avec le sel de la mer
A-a, a-a, ta douleur

A-a, a-a

A-a, a-a
A-a, a-a, tu te soignes avec le sel de la mer
A-a, a-a, ta douleur