Женя Юдина feat. Alex Curly - Не стесняйся - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Женя Юдина feat. Alex Curly - Не стесняйся




Не стесняйся
N'aie pas honte
Кто ты, где ты, с кем ты?
Qui es-tu, es-tu, avec qui es-tu ?
Необыкновенно и проникновенно.
Extraordinaire et touchant.
Слушать и быть с тобою близко.
Écouter et être près de toi.
Быть в зоне риска, а в глазах мысли.
Être dans la zone de risque, et dans tes yeux, des pensées.
Странно, но так желанно слушать обманы.
C'est étrange, mais j'aime tant écouter tes mensonges.
Это так явно.
C'est tellement évident.
Много, будет вопросов, если ты спросишь.
Il y aura beaucoup de questions si tu demandes.
Ту же осень.
Le même automne.
Не стесняйся моих глаз.
N'aie pas honte de mes yeux.
Они знают много жизни.
Ils connaissent beaucoup de vie.
Будет снова первый раз.
Ce sera à nouveau la première fois.
Будут снова эти мысли.
Ce seront à nouveau ces pensées.
Не стесняйся, подойди.
N'aie pas honte, approche-toi.
Говорить мы будем молча.
Nous parlerons en silence.
Нам два шага до любви,
Nous sommes à deux pas de l'amour,
Семь шагов до слова "Очень..."
Sept pas du mot "Très..."
Важно, быть с тобою рядом.
Il est important d'être près de toi.
Это награда, я буду рада.
C'est une récompense, j'en serai ravie.
Слышно, как рвётся сердце.
On entend le cœur se déchirer.
Мир наполняют, музыки Герцы.
Le monde est rempli de Hertz musicaux.
Сладко, ты часто дышишь.
C'est doux, tu respires souvent.
Больше не слышишь, всё будет тише.
Tu n'entends plus rien, tout sera plus silencieux.
Это, наше мгновение и откровенно.
C'est notre moment et c'est sincère.
Я буду первой.
Je serai la première.
Не стесняйся моих глаз.
N'aie pas honte de mes yeux.
Они знают много жизни.
Ils connaissent beaucoup de vie.
Будет снова первый раз.
Ce sera à nouveau la première fois.
Будут снова эти мысли.
Ce seront à nouveau ces pensées.
Не стесняйся, подойди.
N'aie pas honte, approche-toi.
Говорить мы будем молча.
Nous parlerons en silence.
Нам два шага до любви,
Nous sommes à deux pas de l'amour,
Семь шагов до слова "Очень..."
Sept pas du mot "Très..."
Странно, но так желанно слушать обманы.
C'est étrange, mais j'aime tant écouter tes mensonges.
Это так явно.
C'est tellement évident.
Много, будет вопросов, если ты спросишь.
Il y aura beaucoup de questions si tu demandes.
Если ты спросишь.
Si tu demandes.
Не стесняйся моих глаз.
N'aie pas honte de mes yeux.
Они знают много жизни.
Ils connaissent beaucoup de vie.
Будет снова первый раз.
Ce sera à nouveau la première fois.
Будут снова эти мысли.
Ce seront à nouveau ces pensées.
Не стесняйся, подойди.
N'aie pas honte, approche-toi.
Говорить мы будем молча.
Nous parlerons en silence.
Нам два шага до любви,
Nous sommes à deux pas de l'amour,
Семь шагов до слова "Очень..."
Sept pas du mot "Très..."






Attention! Feel free to leave feedback.