Lyrics and translation Женя Юдина feat. Storm DJs - Она не я

Она не я

Её духи на твоих руках
Они так прекрасны, ненавижу их
Она красива, да так, что я
Ловлю себя в мыслях, кто лучше из нас двоих
Такие сложные пазлы
А мы такие же разные, как небо и земля
И я бегу против ветра
Боясь услышать ответа, что я - не она, она - не я

Она - не я, я - не она
Ей не нужны пустые слова
Пойми и просто забудь меня
Она - не я, я - не она

Ты скрываешь её в сети
Но я знаю больше, чем то, как её зовут
Нам с ней, наверное, по пути

Мы обе застряли в списках твоих подруг
Такие сложные пазлы
А мы такие же разные, как небо и земля
Любя безумно и слепо
Мы наплевали на это, что я - не она, она - не я

Она - не я, я - не она
Ей не нужны пустые слова
Пойми и просто забудь меня
Она - не я, я - не она

Она - не я, я - не она
Ей не нужны пустые слова
Пойми и просто забудь меня
Она - не я, я - не она

Elle n'est pas moi

Son parfum sur tes mains
Il est si beau, je le déteste
Elle est belle, tellement belle que je
Me surprends à penser qui est la meilleure de nous deux
Des puzzles si complexes
Et nous sommes aussi différentes que le ciel et la terre
Et je cours contre le vent
Ayant peur d'entendre la réponse, que je ne suis pas elle, elle n'est pas moi

Elle n'est pas moi, je ne suis pas elle
Elle n'a pas besoin de mots vides
Comprends et oublie-moi simplement
Elle n'est pas moi, je ne suis pas elle

Tu caches son profil sur les réseaux sociaux
Mais je sais plus que son nom
Nous sommes probablement sur le même chemin qu'elle

Nous sommes toutes les deux coincées dans ta liste d'amies
Des puzzles si complexes
Et nous sommes aussi différentes que le ciel et la terre
Aimant follement et aveuglément
Nous nous sommes fichues de ce que je ne suis pas elle, elle n'est pas moi

Elle n'est pas moi, je ne suis pas elle
Elle n'a pas besoin de mots vides
Comprends et oublie-moi simplement
Elle n'est pas moi, je ne suis pas elle

Elle n'est pas moi, je ne suis pas elle
Elle n'a pas besoin de mots vides
Comprends et oublie-moi simplement
Elle n'est pas moi, je ne suis pas elle