Lyrics and translation Жугунусов Мирас - UAQYT
Аямайды
Не
щадит,
Қарамайды
Не
смотрит,
Уақыттың
ағысы
ешкімді
менсініп
тыңдамайды
Течение
времени
никого
не
слушает,
не
считается.
Тоқтамайды
Не
останавливается,
Сақтамайды
Не
хранит,
Сағаттың
тілдері
ешкімді
қолдап
жақтамайды
Стрелки
часов
никого
не
поддерживают,
не
щадят.
Мейлі
жүгір
мейлі
қал
Хочешь
беги,
хочешь
стой,
Мейлі
шарша
мейлі
тал
Хочешь
уставай,
хочешь
падай,
Мейлі
жарыс
мейлі
қу
Хочешь
борись,
хочешь
сдавайся,
Уақыт
үшін
бәрі
бу
Для
времени
всё
это
пар,
Ұрлап
жатыр
жастығымның
әр
сәтін
Сыйлап
жатыр
бақыт
толы
қанша
күн
Крадёт
оно
каждый
миг
моей
молодости,
Даря
взамен
так
много
счастливых
дней.
Уақыт
тәніңді
жұлмалап
жейді
Время,
словно
зверь,
терзает
твоё
тело,
Сағат
тілімен
сан
тілімдейді
Язык
часов
отсчитывает
твоё
время,
Жел
болып
қағып
Словно
ветер,
бьющий
в
лицо,
Аяз
болып
қарып
сөйлейді,
сөйлейді,
сөйлейді
Словно
мороз,
кусающий
холодом,
говорит,
говорит,
говорит.
Уақыт
жаныңды
жұлмалап
жейді
Время,
словно
зверь,
терзает
твою
душу,
Алса
алғанын
қайтып
бермейді
Взяв
свое,
оно
не
вернёт
ничего,
Сәуле
боп
шағып
Как
луч
света,
пронзающий
тьму,
Дауыл
боп
соғып
Как
буря,
крушащая
всё
на
пути,
Сөйлейді,
сөйлейді,
сөйлейді
Говорит,
говорит,
говорит.
Қаланы
құлаған
құлатпаймын
ем
Я
бы
не
дал
разрушиться
городу,
Адамды
жылаған
жылатпайтын
ем
Қолымнан
келсе
егер
Я
бы
не
дал
людям
плакать,
Будь
у
меня
такая
сила,
Уақыт
сенің
тіліңді
тоқтататын
ем
Кінәсіздің
көз
жасын
Время,
я
бы
остановил
твой
бег.
Слёзы
невинных
Жоқтататын
ем
Я
бы
высушил,
Қолымнан
келсе
егер
Будь
у
меня
такая
сила,
Дын
дын
дын
дын
дырыдын
дын
Дын
дын
дын
дырыдын
дын
Көрінбейді
Не
видно
его,
Білінбейді
Не
слышно
его,
Уақыттың
бар
жоғы
біздерге
байқалып
сезілмейді
Наличие
времени
нами
не
замечается,
не
ощущается.
Қисаймайды
Не
склоняется,
Түзелмейді
Не
исправляется,
Дәуірі
өткенде
ғана
тек
бәрі
безілдейді
Лишь
когда
эпоха
проходит,
всё
становится
ясным.
Мейлі
жүгір
мейлі
қал
Хочешь
беги,
хочешь
стой,
Мейлі
шарша
мейлі
тал
Хочешь
уставай,
хочешь
падай,
Мейлі
жарыс
мейлі
қу
Хочешь
борись,
хочешь
сдавайся,
Уақыт
үшін
бәрі
бу
Для
времени
всё
это
пар,
Ұрлап
жатыр
жастығымның
әр
сәтін
Сыйлап
жатыр
бақыт
толы
қанша
күн
Крадёт
оно
каждый
миг
моей
молодости,
Даря
взамен
так
много
счастливых
дней.
Уақыт
тәніңді
жұлмалап
жейді
Время,
словно
зверь,
терзает
твоё
тело,
Сағат
тілімен
сан
тілімдейді
Язык
часов
отсчитывает
твоё
время,
Жел
болып
қағып
Аяз
болып
қарып
сөйлейді,
сөйлейді,
сөйлейді
Словно
ветер,
бьющий
в
лицо,
словно
мороз,
кусающий
холодом,
говорит,
говорит,
говорит.
Уақыт
жаныңды
жұлмалап
жейді
Время,
словно
зверь,
терзает
твою
душу,
Алса
алғанын
қайтып
бермейді
Взяв
свое,
оно
не
вернёт
ничего,
Сәуле
боп
шағып
Как
луч
света,
пронзающий
тьму,
Дауыл
боп
соғып
Как
буря,
крушащая
всё
на
пути,
Сөйлейді,
сөйлейді,
сөйлейді
Говорит,
говорит,
говорит.
Қаланы
құлаған
құлатпаймын
ем
Я
бы
не
дал
разрушиться
городу,
Адамды
жылаған
жылатпайтын
ем
Қолымнан
келсе
егер
Я
бы
не
дал
людям
плакать,
Будь
у
меня
такая
сила,
Уақыт
сенің
тіліңді
тоқтататын
ем
Кінәсіздің
көз
жасын
Время,
я
бы
остановил
твой
бег.
Слёзы
невинных
Жоқтататын
ем
Я
бы
высушил,
Қолымнан
келсе
егер
Будь
у
меня
такая
сила,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.