Lyrics and translation Жугунусов Мирас - Тарам жол

Тарам жол

Бұл өмірден өтпейді адам сүйіп көрмей
Жан алдына бар сезімін үйіп бермей
Мен де жүрмін заңдылыққа бағынып
Ғашық болып, ойлай беріп, сағынып
Лирикалық кітаптағы кейіпкердей

Ең алғашқы кездесу
Ұсыныс пен келісу
Сезіммен әрдайым бөлісу
Ұрысу мен керісу
Ойламауға тырысу
Сағынып қайтадан көрісу

Сүймегендер жоқ
Күймегендер жоқ
Тең-теңімен бәрі
Сүймегендер жоқ
Күймегендер жоқ
Бәрі жұлқынады
Бақытын іздеп

Тарам-тарам жол
Биікке бізді жетелер
Жүрегім дайын
Жұлып ап алып кете бер
Құшағыңа қысып
Қанаттанып ұшып

Тарам-тарам жол
Биікке бізді жетелер
Жүрегім дайын
Жұлып ап алып кете бер
Құшағыңа қысып
Қанаттанып ұшып

Жанбайды адам бірнеше рет сөніп көрмей
Түсінбейді шын сезімді сезіп білмей
Сүйген адам табылса деп жанынан
Күдер үзбей басындағы бағынан
Жүр емес пе талай жандар сеніп мендей

Ең алғашқы кездесу
Ұсыныс пен келісу
Сезіммен әрдайым бөлісу
Ұрысу мен керісу
Ойламауға тырысу
Сағынып қайтадан көрісу

Сүймегендер жоқ
Күймегендер жоқ
Тең-теңімен бәрі
Сүймегендер жоқ
Күймегендер жоқ
Бәрі жұлқынады
Бақытын іздеп

Тарам-тарам жол
Биікке бізді жетелер
Жүрегім дайын
Жұлып ап алып кете бер
Құшағыңа қысып
Қанаттанып ұшып

Тарам-тарам жол
Биікке бізді жетелер
Жүрегім дайын
Жұлып ап алып кете бер
Құшағыңа қысып
Қанаттанып ұшып

Chemin Ramifié

Nul ne traverse cette vie sans connaître l'amour,
Sans dévoiler tous ses sentiments à l'être aimé.
Moi aussi, je me soumets à cette loi,
Tombant amoureux, rêvant sans cesse, te désirant.
Tel un personnage d'un roman d'amour.

Notre toute première rencontre,
Une proposition, un accord,
Partager sans cesse nos sentiments,
Des disputes, des désaccords,
Essayer de ne pas penser à toi,
Puis le bonheur de te revoir.

Il n'y a personne qui n'ait jamais aimé,
Il n'y a personne qui n'ait jamais souffert,
Chacun cherche son égal,
Il n'y a personne qui n'ait jamais aimé,
Il n'y a personne qui n'ait jamais souffert,
Tout le monde se bat,
À la recherche du bonheur.

Chemin ramifié,
Il nous mènera vers les sommets,
Mon cœur est prêt,
Emporte-le, arrache-le et emmène-le,
Serré dans tes bras,
Prenant mon envol.

Chemin ramifié,
Il nous mènera vers les sommets,
Mon cœur est prêt,
Emporte-le, arrache-le et emmène-le,
Serré dans tes bras,
Prenant mon envol.

Nul ne s'embrase sans s'être éteint plusieurs fois,
Nul ne comprend l'amour véritable sans l'avoir éprouvé.
Espérant trouver l'âme sœur,
Sans jamais perdre espoir en son destin,
Comme tant d'autres, avec la même foi que moi.

Notre toute première rencontre,
Une proposition, un accord,
Partager sans cesse nos sentiments,
Des disputes, des désaccords,
Essayer de ne pas penser à toi,
Puis le bonheur de te revoir.

Il n'y a personne qui n'ait jamais aimé,
Il n'y a personne qui n'ait jamais souffert,
Chacun cherche son égal,
Il n'y a personne qui n'ait jamais aimé,
Il n'y a personne qui n'ait jamais souffert,
Tout le monde se bat,
À la recherche du bonheur.

Chemin ramifié,
Il nous mènera vers les sommets,
Mon cœur est prêt,
Emporte-le, arrache-le et emmène-le,
Serré dans tes bras,
Prenant mon envol.

Chemin ramifié,
Il nous mènera vers les sommets,
Mon cœur est prêt,
Emporte-le, arrache-le et emmène-le,
Serré dans tes bras,
Prenant mon envol.