Жуки - Лариска - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Жуки - Лариска




Лариска
Lariska
Текст песни Жуки - Лариска
Texte de la chanson Jouki - Lariska
О тебе, о тебе об одной
À propos de toi, à propos de toi, la seule
Я тоску-, я тоскую в ночи.
Je suis triste, je suis triste dans la nuit.
О тебе, о тебе об одной
À propos de toi, à propos de toi, la seule
Все-то мы-, все-то мысли мои.
Toutes mes pensées tournent autour de toi.
И никто, и никто никогда
Et personne, et personne jamais
Ни с веслом, ни с гранатой в руке
Ni avec une pagaie, ni avec une grenade à la main
Не заста-, не заставит меня
Ne pourra me faire
Позабы-, позабыть о тебе.
Oublier, oublier tout de toi.
Через поле в гору лежит дорога,
À travers le champ, vers la colline, se trouve la route,
А за ней куда-то течёт река.
Et derrière elle, quelque part, coule une rivière.
И пускай на свете девчонок много,
Et même s'il y a beaucoup de filles dans le monde,
Только ты, Лариска, у меня одна.
Seule toi, Lariska, es la mienne.
Каждый день, каждый час, каждый миг
Chaque jour, chaque heure, chaque instant
И под солнцем да и под луной
Sous le soleil et sous la lune
Я готов, я готов говорить
Je suis prêt, je suis prêt à parler
О тебе, о тебе об одной.
De toi, de toi, la seule.
Через поле в гору лежит дорога,
À travers le champ, vers la colline, se trouve la route,
А за ней куда-то течёт река.
Et derrière elle, quelque part, coule une rivière.
И пускай на свете девчонок много,
Et même s'il y a beaucoup de filles dans le monde,
Только ты, Лариска, у меня одна.
Seule toi, Lariska, es la mienne.
Через поле в гору лежит дорога,
À travers le champ, vers la colline, se trouve la route,
А за ней куда-то течёт река.
Et derrière elle, quelque part, coule une rivière.
И пускай на свете девчонок много,
Et même s'il y a beaucoup de filles dans le monde,
Только ты, Лариска, у меня одна.
Seule toi, Lariska, es la mienne.
Через поле в гору лежит дорога,
À travers le champ, vers la colline, se trouve la route,
А за ней куда-то течёт река.
Et derrière elle, quelque part, coule une rivière.
И пускай на свете девчонок много,
Et même s'il y a beaucoup de filles dans le monde,
Только ты, Лариска, у меня одна.
Seule toi, Lariska, es la mienne.
Только ты, Лариска, у меня одна.
Seule toi, Lariska, es la mienne.
Только ты, Лариска, у меня одна.
Seule toi, Lariska, es la mienne.






Attention! Feel free to leave feedback.